https://frosthead.com

Un alphabet d'images

Les bandes dessinées peuvent-elles enfin avoir un peu de respect Il semble que les romanciers de Tolstoï jusqu’aujourd’hui aient une dette de gratitude envers les dessins caricaturaux. Il était une fois, mots, lettres et images ne faisaient qu'un. John Algeo, linguiste de renom, a déclaré: «Il ne fait aucun doute que l'écriture est née du dessin, du dessin sans bande dessiné à l'aide de bandes dessinées ..." De nombreuses cultures amérindiennes alphabétisées utilisaient des images pour communiquer. Les peuples de l'empire sud-américain Inca ont réécrit des textes bibliques sous forme de tomes de style bande dessinée pour montrer les prières et les rituels catholiques. {C} Pourtant, ces dessins animés de prière ne cuaient pas de mots réels. presque comme dans un film muet. Dans l’écriture chinoise, chaque symbole pictural transmet non pas un son mais un sens. Chaque caractère chinois est en fait une idée, telle que le caractère "Shan", qui signifie et ressemble à une montagne. Les Mayas d'Amérique centrale ont également utilisé des symboles, ou glyphes, pour transmettre des idées et des mots. Une tête de jaguar, prononcée «Balam», représente les jaguars qui hantaient les jungles d'Amérique centrale. Pourtant, dans le système inventif de Hangul en Corée, certaines lettres représentent en réalité la position de la langue et des lèvres pour former les sons. Les anciens Egyptiens ont dessiné des images des chacals, des cruches et des plumes pour représenter des sons, pas des idées - moins directes que Hangul, mais très semblables à notre alphabet actuel. Même les lettres apparemment abstraites de cultures anciennes dérivées d'images à l'origine - l'hébreu «Aleph», l'ancêtre de l'alpha grec et notre lettre A représentaient à l'origine la tête cornue d'un bœuf. La prochaine fois que vous aurez les yeux brouillés en lisant un roman juste avant de vous coucher, essayez de ré-imaginer le texte imprimé comme une BD de photos jadis significatives - des bœufs, des tentes et d’autres images provenant d’un monde antique.

Un alphabet d'images