Dans la chaleur estivale de l'été dans la plaine mésopotamienne, où la température est régulièrement supérieure à 110 degrés, les Bagdadis raffolent des montagnes et des vallées fraîches de l'Irak kurde, où le paysage sauvage monte jusqu'aux frontières escarpées de l'Iran et de la Turquie. Même au milieu de ce paysage spectaculaire, la gorge rocheuse de Gali Ali Beg est une merveille de la nature spectaculaire. C’est là qu’un jour en août dernier, j’ai rencontré Hamid, un ingénieur de Bagdad, prenant avec plaisir des photos de sa famille sur fond de chute d'eau tonitruante.
Contenu connexe
- Le patrimoine kurde récupéré
Hamid venait d'arriver avec son épouse, sa sœur, son beau-frère et ses quatre enfants. Selon lui, les neuf heures de route dangereuses en provenance de Bagdad (dont une grande partie de la guerre en Irak se déroule sur les autoroutes) en valaient bien la peine. Avec enthousiasme, il a dévoilé une longue liste de sites de beauté kurdes qu'il comptait visiter avant de rentrer chez lui.
Étant donné que les Kurdes ont de vifs souvenirs des assauts génocidaires perpétrés par Saddam Hussein et ses hommes de main du parti Baath et se méfient actuellement des attaques d'insurgés sunnites arabes, j'ai été surpris de voir Hamid ici. Était-il nerveux? Le peuple kurde était-il amical? Hamid, âgé de 30 ans, gagne un salaire élevé et travaille pour une grande entreprise américaine à Bagdad. Il semblait perplexe. «Pourquoi pas?» A-t-il répondu, «c'est tous le même pays. C'est tout l'Irak. "
«Ils ne comprennent toujours pas», a sifflé un ami kurde en passant devant une file de voitures portant des plaques de Bagdad dans un parking. "Ils pensent encore qu'ils nous possèdent."
Les Kurdes aiment dire aux gens qu'ils sont la plus grande nation du monde sans État propre. Ils sont environ 25 millions, principalement des musulmans non arabes, pratiquant une variante de l'islam traditionnellement tolérante. La plupart vivent dans la région où se rencontrent l'Irak, la Turquie et l'Iran. Ils prétendent être un peuple ancien, résidant dans la région depuis des milliers d’années, affirmation qui n’est pas nécessairement acceptée par tous les érudits. Jusqu'au 20ème siècle, ils étaient en grande partie laissés à eux-mêmes par leurs dirigeants perses et ottomans.
À mesure que le nationalisme se répandait dans tout le Moyen-Orient, les Kurdes commençaient aussi à proclamer un lien commun en tant que nation, même s'ils restaient déchirés par des querelles et des divisions tribales. Les Britanniques, après avoir vaincu les Ottomans lors de la Première Guerre mondiale, envisagèrent brièvement la création d'un État kurde indépendant. Au lieu de cela, en 1921, la Grande-Bretagne choisit de regrouper ce qu'on appelle le Kurdistan méridional dans le nouvel État irakien, dirigé par des Arabes à Bagdad. Les gouvernements irakiens successifs ont enfreint les accords de respect de l'identité distincte des Kurdes, décourageant par exemple l'enseignement du kurde dans les écoles. Les Kurdes ont protesté et se sont rebellés périodiquement, mais ont toujours échoué. Dans les années 1980, Saddam Hussein a cherché à résoudre le problème kurde en les éliminant en grand nombre; jusqu'à 200 000 personnes sont mortes sur ses ordres, souvent lors d'attaques d'armes chimiques. Des milliers de villages ont été détruits. Les survivants qui vivaient de l'agriculture étaient parqués dans des villes où ils vivaient grâce aux aides gouvernementales.
Aujourd'hui, cependant, le Kurdistan irakien apparaît en contraste frappant avec l'anarchie meurtrière de l'Irak occupé. Les Kurdes assurent leur propre sécurité et, à quelques exceptions sanglantes, ont détourné le conflit qui les entoure. L'économie est comparativement prospère. Les exilés qui se sont échappés vers l’Occident reviennent pour investir et gagner leur vie, de même que les Iraquiens chrétiens qui fuient maintenant les villes aux prises avec des conflits au sud. L'électricité fonctionne la plupart du temps (rêve encore lointain à Bagdad). Les Kurdes irakiens peuvent désormais célébrer les symboles extérieurs d'un État indépendant, des drapeaux aux hymnes nationaux. L’accord qu’ils ont négocié avec les groupes qui dominent le reste du pays leur permet de gérer leurs propres affaires en échange de leur appartenance à un Iraq fédéré. Comme le slogan de Kurdistan Airlines le proclame: «Enfin, un rêve devient réalité». Pourtant, malgré ces signes encourageants, les Kurdes sont toujours à la merci de voisins hostiles qui ne laisseront même pas la petite compagnie aérienne kurde atterrir dans leur pays. Et les rivalités passées qui ont tant affecté le Kurdistan ne sont pas parties. Malgré les apparences, les Kurdes restent très divisés.
Mais au moins Saddam est parti. «Mon âge est de 65 ans et, dans ma vie, j'ai été témoin de la destruction et de l'incendie de ce village quatre fois», a annoncé un fermier kurde du nom de Haji Wagid devant sa très modeste maison en pierre, dans le village de Halawa, niché dans une montagne. vallée à l'extrémité sud de la chaîne de Zagros. «La première fois, c'était en 1963 et la dernière fois, en 1986.» Alors que sa femme triait les graines de tournesol à l'ombre d'un mûrier, il expliqua qu'après la dernière attaque, toute la région avait été déclarée zone militaire fermée. «Quatre personnes ont été emmenées et, à ce jour, nous ne savons pas ce qui leur est arrivé», a déclaré un voisin qui s'était promené de chez lui pour m'inviter à prendre un thé et une pastèque, «et ils ont tué tant de bétail». Les villageois ont été emmenés dans la ville d’Irbil, à quelques heures de là, dans la plaine poussiéreuse, où il serait plus facile pour les autorités de les surveiller.
La plupart des gens de l’extérieur n’ont été mis au courant de la situation kurde qu’en mars 1991. Après la défaite de Saddam Hussein lors de la guerre du Golfe, les Kurdes ont déclenché une révolte dans tout le Kurdistan. Soudainement, plus d'un million d'hommes, de femmes et d'enfants ont traversé les frontières turques et iraniennes et ont été diffusés sur les écrans de télévision du monde. Les États-Unis, soutenus par les Nations Unies et sous la pression de l'opinion publique, ont forcé Saddam à se retirer d'une grande partie du Kurdistan. Les réfugiés sont retournés vivre plus ou moins indépendamment sous la protection d'avions de combat alliés, qui patrouillaient dans une zone d'interdiction de survol nouvellement créée au-dessus du Kurdistan. Lorsque les forces terrestres américaines ont envahi l'Irak en 2003, les Kurdes étaient désireux d'aider à la destruction de leur ennemi juré, en fournissant des troupes et en fournissant un territoire qui servirait de base à l'assaut. Les États-Unis n’ont toutefois pas été cohérents dans leurs relations avec les Kurdes. Après avoir encouragé la résistance à Saddam, les États-Unis découragent maintenant toutes les manifestations de l'indépendance kurde - de préserver l'unité irakienne et d'éviter d'offenser les alliés des États-Unis en Turquie. Les Kurdes se plaignent que les États-Unis les prennent pour acquis.
J'ai visité le Kurdistan pour la première fois peu de temps après le retrait de l'Iraq en 1991, en franchissant le pont sur le fleuve Habur, qui constitue le principal point de passage de la frontière turque. L'ancien poste d'immigration et de douane irakien était désert et les portraits officiels omniprésents de Saddam avaient été détruits ou altérés. Des bandes noircies marquaient l'endroit où des villages entiers avaient été balayés de la surface de la terre. Il n'y avait pas d'électricité, pas de circulation et peu de nourriture, mais l'atmosphère était d'un soulagement étonné et euphorique. Partout il y avait de joyeux peshmergas, combattants kurdes avec des fusils AK-47 et leurs pantalons bouffants et leurs turbans distinctifs. Parfois, des groupes entiers chantaient en marchant à travers la campagne dévastée.
Quatorze ans plus tard, l'extrémité kurde du pont Habur a fait germer un bureau de contrôle des passeports encombré, son drapeau, une pancarte «Bienvenue au Kurdistan» et une bureaucratie exigeant la preuve de la couverture de l'assurance-accidents irakienne. Les gardes ont abandonné leur vêtement traditionnel fringant au profit de fatigues de camouflage ternes. Presque tout le monde porte un téléphone portable, et la route lisse, bordée de riches champs de blé de chaque côté, est encombrée par le trafic.
En s'approchant de Hawler, pour utiliser le nom kurde pour Irbil, capitale de la région kurde, le trafic s’est alourdi et a fini par s’arrêter dans un embouteillage impénétrable. À la tombée de la nuit, la lumière du feu s'est allumée tout au long de la montagne, car c'était vendredi soir et les gens de la ville avaient quitté la ville pour un barbecue en famille.
À l'époque, les politiciens kurdes de Bagdad étaient en train de négocier la nouvelle constitution irakienne, une constitution qui, espère-t-il, leur garantirait le contrôle des affaires kurdes. Plus important encore, les dirigeants kurdes veulent la plupart des revenus de tout nouveau gisement de pétrole sur leur territoire, calculant que s'ils ont un revenu indépendant, ils seront vraiment libres. D'ici là, ils doivent compter sur l'argent de Bagdad pour administrer le gouvernement régional kurde, censé toucher environ 4 milliards de dollars par an, soit 17% des revenus nationaux irakiens. Mais les autorités kurdes déplorent que Bagdad les écarte toujours, ne leur transmettant qu'une fraction du montant dû. «Ce n'est pas une faveur qu'ils nous rendent en envoyant de l'argent», s'est plaint un ministre. "Nous avons le droit. Ils devraient être reconnaissants que nous restions en Irak. "
Dans le même temps, la majeure partie du Kurdistan irakien étant effectivement autonome depuis 1991, les jeunes ne se souviennent pas avoir jamais vécu sous une autorité autre que kurde. Pour eux, les horreurs du passé relèvent de la légende.
«Qu'est-il arrivé à vos familles lorsque les baathistes étaient ici?», Ai-je demandé à une classe d'adolescents à Sulaimaniyah, la deuxième ville du Kurdistan. Quelques mains se sont levées. «Mon père était nationaliste et il a été mis en prison», a déclaré un garçon du nom de Darya. Deux étudiants avaient visité Kirkouk alors qu'il était toujours contrôlé par les baathistes et avaient été harcelés et frappés à coups de pied par la police. Silwan, assis au bureau voisin, a un ami dont la famille a été inondée d'armes chimiques par l'aviation irakienne. «Ses frères et sœurs sont morts.» Berava, trois rangs en arrière, avait fait emprisonner un frère.
«Combien d'entre vous pensent que le Kurdistan devrait être un pays indépendant?» Ai-je demandé.
Les 13 jeunes ont tous levé la main.
Seuls trois d’entre eux connaissent l’arabe, une matière obligatoire à l’école. Depuis 1991, une génération d'étudiants diplômés ne parlent que le kurde. «C’est pourquoi, me dit un Kurde, il n’ya pas de retour en arrière.»
Chaque membre de la classe avait payé 52 $ pour un cours d'introduction à l'anglais, proposé dans les locaux peints de couleurs vives du Power Institute for English Language. L’école elle-même, fondée en juillet 2005 par Raggaz, un jeune kurde qui a grandi dans la banlieue de Londres, à Ealing, est en quelque sorte une publicité pour le nouveau Kurdistan. Après la guerre de 2003, Raggaz est retourné à Sulaimaniyah, la ville natale dont il se souvenait à peine, et avait constaté que les jeunes Kurdes étaient désireux d'apprendre l'anglais. Il a emprunté 12 500 dollars à un oncle, a mis en place la nouvelle école et a réalisé un bénéfice après seulement trois mois.
En dépit des milliards engagés pour la reconstruction de Bagdad, toutes les grues visibles dans l'horizon de cette ville sont des monuments rouillés du temps de Saddam. Les grandes villes du Kurdistan, en revanche, possèdent des forêts de grues dominant des chantiers de construction. L’argent de Bagdad peut expliquer en partie cette prospérité - même la contribution parcimonieuse du gouvernement central en aide certains. En outre, la paix relative au Kurdistan a attiré des investisseurs de l'étranger et de l'Irak arabe. En quittant Sulaimaniyah tôt un matin, j'ai croisé une longue file de travailleurs qui peinaient pour réparer les routes à une chaleur de 100 degrés. «Les Arabes, transportés en bus depuis Mossoul», a expliqué
un homme d'affaires. «L’emploi à 100% à Sulaimaniyah. Il faut attendre très longtemps un ouvrier kurde, et les Arabes sont de toute façon 40% moins chers ».
Déracinés par la guerre du Golfe en 1991, plus d'un million de Kurdes d'Irak ont cherché refuge en Turquie, leur voisine. (Ed Kashi) Mais ils ne sont pas les bienvenus partout. "Nous n'employons pas d'Arabes, par mesure de sécurité", a déclaré un autre exilé de retour, nommé Hunar. Après son retour de Suède, il est directeur de la sécurité chez 77G, le fabricant le plus performant du Kurdistan. Nichée à la périphérie d'Irbil, la société prétend réaliser chacune des énormes dalles de béton autoportantes conçues pour détourner le souffle de la plus lourde bombe suicide ou une voiture piégée. Les structures de la société, s'élevant à 12 pieds, sont devenues le symbole du nouvel Irak, où tout bâtiment important est entouré par les longs murs gris du 77G - y compris l'ambassade américaine à Bagdad, selon la société. Le monopole des bunkers est très rentable. Des clients désespérés ont payé jusqu'à 700 dollars par tranche de 12 pieds de long, générant un bénéfice d'environ 30% pour une entreprise gérée par des Kurdes.
«Lorsque les Arabes demandent à travailler ici, nous ne pouvons pas procéder à une vérification approfondie des antécédents, nous ne les employons donc pas», a expliqué Hunar avec désinvolture. «Ce n'est pas une discrimination. c'est juste que nous ne leur faisons pas confiance. Pourquoi? Nous devons nous battre pour faire des livraisons à Bagdad - nous sommes toujours attaqués. Les Arabes ont tué six de nos gars - mais nous en avons tué plus!
Racontant une histoire typiquement kurde de bouleversement, de persécution et d'exil, Hunar a insisté sur le fait que les Kurdes n'avaient aucun avenir en tant que membres de la nation irakienne. Semi-sérieusement, il a posé l'idée de clôturer tout le Kurdistan avec des produits 77G: «Nous pourrions le faire. Nous pourrions fermer toutes nos frontières. "
Un tel excès de confiance peut être dangereux, déclare David McDowall, spécialiste de l'histoire kurde. «Les Kurdes devraient se rappeler que Washington peut aller et venir, mais Bagdad est là pour toujours. Un jour Bagdad sera à nouveau fort, et cela pourrait conduire à une journée de comptes. "
En attendant, les Kurdes font face à des problèmes persistants à leurs frontières. «Il est difficile pour notre peuple de comprendre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés», déclare Falah Mustafa Bakir, ministre d'État au gouvernement régional du Kurdistan. «Aucun de nos voisins n'est satisfait d'un Kurdistan fort. Lorsque les ministres des Affaires étrangères de Turquie, d'Iran et de Syrie, qui se détestent en réalité, se réunissent, ils peuvent au moins s'entendre sur le "problème" du Kurdistan. Pour les Turcs, le Kurdistan situé de l’autre côté du pont de Habur n’existe pas, même s’il le regarde. C'est pourquoi il est impossible pour Kurdistan Airways d'obtenir l'autorisation de se rendre à Istanbul. ”
L'attitude de la Turquie à l'égard du Kurdistan est façonnée par la méfiance perpétuelle de ses 14 millions de Kurdes, qui représentent 20% de la population. Irrités par la discrimination, les Kurdes turcs ont mené une guerre de guérilla brutale contre la Turquie dans les années 1980 et 90. Les combats ont repris de plus belle cette année.
Un Kurdistan fièrement indépendant, situé juste de l'autre côté de la frontière, est un anathème pour les Turcs, une attitude très brutalement exprimée dans la ligne de citernes de carburant qui s'étend jusqu'à 30 km de la traversée du fleuve Habur jusqu'à la Turquie. Ils transportent l’essence dont ils ont grand besoin au Kurdistan, un pays riche en pétrole mais à court de capacités de raffinage. Mais les Turcs ne se sentent guère enclins à accélérer le courant. Les Kurdes doivent attendre leur carburant pendant que des conducteurs malchanceux dorment dans leurs camions pendant des jours voire des semaines. «De temps en temps, le prix de l'essence monte en flèche ici, car les Turcs ont envie de resserrer un peu les vis en ralentissant davantage le trafic frontalier», m'a confié un homme d'affaires. "Ensuite, vous voyez des gens faire la queue pendant 24 heures pour faire le plein d'essence et dormir dans leur voiture."
Il y a peu de chances que l'identité kurde soit subsumée par l'allégeance à une autre nation. «Il y a plus de Kurdistan en Iran», a affirmé Moussa, que j'ai rencontré à Tawela, un village de montagne isolé situé près de la frontière iranienne. Environ le même nombre de Kurdes - cinq millions - vivent chacun en Irak et en Iran. Le sentiment de Moussa a été fermement endossé par la foule rassemblée dans la rue pavée.
«Est-ce que tous les Kurdes devraient être ensemble comme un seul pays?
«Oui», fut la réponse tonitruante du groupe rassemblé autour de moi. "Ce doit être."
En attendant, les villageois se débrouillent comme ils l'ont toujours fait: agriculture, contrebande et travail avec la police.
Les Kurdes, dispersés à travers les frontières internationales, ont toujours été bien placés pour la contrebande. Dans le nord-est de l’Iraq, où le paysage est dominé par de hautes montagnes jonchées de tentes noires de bergers nomades, j’ai rencontré un cheval sans surveillance qui trottinait avec un sac bombé attaché à son dos. C'était l'un des aeistri zirag, ou «chevaux intelligents», entraînés à voyager seuls à travers la frontière avec de nombreuses marchandises de contrebande, telles que de l'alcool, en direction de l'Iran.
De 1991 à 2003, lorsque le Kurdistan irakien a offert un moyen de contourner l'embargo commercial imposé par l'ONU, un bon cheval de passeur valait autant qu'une voiture. À ce moment-là, les routes menant à Habur étaient glissantes, des milliers de camions transportant du pétrole brut en provenance de Turquie fuyant des réservoirs. Les Kurdes du point de contrôle de la rivière Habur ont perçu des millions de dollars de redevances chaque mois. Heureux de voir les Kurdes se soutenir, les puissances occidentales ont cligné de l'œil face à cette violation flagrante des sanctions.
De plus, toute personne ayant de bonnes relations avec de puissants Kurdes et l’élite dirigeante à Bagdad gagnait d’énormes quantités d’argent pour faire passer en fraude des produits de première nécessité, tels que des cigarettes de Turquie expédiées à Bagdad à travers le territoire kurde. Ces fortunes pourraient expliquer en grande partie l'activité frénétique de construction autour des villes kurdes.
Les alliances tribales apportent toujours de l'argent et du pouvoir à leurs adhérents. Le clan Barzani, dirigé par Massoud Barzani, domine le Parti démocratique du Kurdistan, ou PDK. L'Union patriotique du Kurdistan (UPK) est dirigée par un intellectuel énergique nommé Jalal Talabani. Les deux groupes ont combattu côte à côte lors du soulèvement de 1991 qui a suivi la défaite de Saddam Hussein lors de la guerre du Golfe. Puis les deux factions kurdes sont rentrées chez elles pour gouverner à l'abri de la puissance aérienne américaine dans les zones respectives qu'elles contrôlaient, Barzani dans le coin nord-ouest du Kurdistan irakien, Talabani à l'est.
La rivalité s'est transformée en guerre civile en 1994, à la suite de conflits fonciers et, selon certains, de la contrebande de pétrole. Les combats ont fait rage tout au long de l’été 1996, lorsque Talabani a mobilisé le soutien militaire de l’Iran et a rapidement mis Barzani sur les cordes. Désespéré, Barzani a passé un accord avec le diable lui-même - Saddam Hussein - qui a envoyé les forces de Talabani sous le choc.
En 1998, le gouvernement américain a persuadé les deux parties de signer un accord de paix. Ils ont coopéré - entre eux et avec les États-Unis - dans le cadre de la guerre de 2003 et des négociations sur la constitution irakienne. Barzani a convenu que Talabani pourrait devenir président de l'Irak. Pendant ce temps, Barzani a été investi du pouvoir en tant que président du gouvernement régional kurde.
Les deux parties ne tirent plus dessus, bien qu'il y ait eu des affrontements armés dispersés et non rendus publics en février dernier. Mais les divisions restent profondes et persistantes. La ville d'Irbil est décorée exclusivement de portraits de la famille Barzani, tandis que des portraits de Talabani surveillent les rues de Sulaimaniyah, la capitale de l'UPK. L'Irbil de Barzani est un peu austère, avec le peu de femmes visibles dans les rues presque toujours vêtues d'abayas noires enveloppantes. La Sulaimaniyah de Talabani apparaît plus dynamique, avec une scène littéraire et musicale animée et certaines de ses femmes à la mode occidentale.
«Sulaimaniyah est le cœur culturel du Kurdistan», a déclaré Asos Hardi, rédacteur en chef du journal croisé de Hawlati, un hebdomadaire basé dans la ville. «C'est relativement nouveau, fondé il y a seulement 200 ans. Irbil a 9 000 ans et est très traditionnelle. Personne n'a jamais vu la femme de Barzani. La femme de Talabani est très active et visible, la fille d'un célèbre poète. "
Comme beaucoup de Kurdes, Hardi, surnommé par son jeune personnel le «vieil homme», n’a que 42 ans, partage la méfiance commune à l’égard des Iraquiens arabes qui ont si longtemps gouverné ici. "Si nous pouvons vivre dans ce pays avec des droits appropriés, pourquoi pas?", A-t-il déclaré. "Mais qui peut garantir notre avenir?"
Fondé en 2000, le journal de hardi de Hardi, dont le nom signifie citoyen, jouit du plus grand tirage de tous les papiers kurdes. Il fait clairement son travail; chacun des principaux partis politiques du Kurdistan a, de temps à autre, boycotté le journal, accusant chaque fois son financement par la police secrète de l'autre. Hardi a concédé qu'il n'y avait jamais eu de menaces physiques contre lui ou son personnel. Néanmoins, il critique les dirigeants actuels du Kurdistan.
«Depuis 2003, ils ont été obligés de faire preuve d'unité vis-à-vis de Bagdad», a-t-il déclaré, «mais il n'y a pas vraiment d'accord possible. Bien qu'ils parlent tous de démocratie, aucun parti n'accepte d'être le numéro deux pendant un moment. "
Pour maintenir une paix difficile, les deux parties ont divisé leur territoire. Le Kurdistan a donc deux premiers ministres, deux ministres des finances, de l’intérieur, de la justice, de l’agriculture, et ainsi de suite. Ils ont deux chefs de peshmerga, deux forces de police secrètes, voire deux entreprises de téléphonie mobile. Les voyageurs qui passent du KDP au PUK marquent leur passage en tirant leurs téléphones portables et en changeant les cartes mémoire, un fait irritant mais révélateur de la vie dans le nouveau Kurdistan. Asia Cell, qui couvre le territoire de l'UPK, a été agréée en 2003 par les autorités de Bagdad pour desservir le nord de l'Irak. Cet arrangement a coupé un peu la glace à Irbil, où les autorités locales ont refusé de passer de Korek Telecom, un monopole qui existait avant la chute de Saddam.
La famille dominante Barzani a béni d'autres entrepreneurs de sa partie de l'Irak, tels que le groupe Ster, en pleine expansion. Les automobilistes qui entrent en Iraq par le franchissement du fleuve Habur doivent souscrire une police d'assurance contre les accidents auprès de la filiale d'assurance de Ster: les frais varient de 5 à 80 dollars, selon les personnes qui collectent l'argent ou parlent de la pratique. La plupart des voyageurs qui se rendent à Irbil séjournent dans un brillant hôtel de grande hauteur appartenant principalement au groupe Ster. Salah Awla, directeur général de Ster, m'a parlé de l'impressionnante pénétration du groupe dans les affaires locales, à commencer par le nouvel hôtel où nous discutions. «Nous possédons 60%», a-t-il déclaré, décrivant ensuite l'intérêt de sa société pour les puits de pétrole, les centres commerciaux, les stations-service, les usines de mise en bouteille et les sites touristiques. Aucune partie de l'économie ne semblait à l'abri de l'influence de Ster - y compris le domaine lucratif des contrats gouvernementaux. "Nous prêtons plus de 10 millions de dollars à chaque ministère", a expliqué Awla avec enthousiasme, "pour" bonne volonté ". De cette façon, le ministre doit nous donner des projets. »Mais il ne laissait guère de doute sur un avenir économique prometteur pour le Kurdistan, en particulier pour ceux qui avaient les bons contacts.
Pendant ce temps, dans un repli en montagne, le village de Halawa, détruit à quatre reprises depuis 1963, a été reconstruit. La situation ne semble pas très différente maintenant, mis à part la petite mosquée élégante financée par un organisme de bienfaisance saoudien et une école construite par l'UNICEF. L’administration kurde, selon les habitants, n’a offert aucune aide, mais un villageois se dit: «Ce serait mieux si le Kurdistan était indépendant. Ensuite, tout sera sous notre contrôle. "
Sur le long trajet de retour en Turquie, j'ai dû faire de grands détours pour éviter des villes comme Mossoul, où la guerre en Irak se déroule aux frontières kurdes. Et à la frontière turque, la ligne de camions et de camions-citernes immobiles était aussi longue que jamais.
