https://frosthead.com

Livres notables Smithsonian pour enfants, 1995

Un après-midi à Stockholm, pendant l'hiver 1944, une ménagère âgée de 37 ans, sur le point de devenir aussi célèbre que possible, s'assit dans son lit, appuyée sur un oreiller et écrivant. Astrid Lindgren avait glissé la veille sur une marche glacée et voulait se donner une tâche distrayante en se faisant soigner une entorse à la cheville. Les premières phrases qu'elle écrivit se cristalliseraient en un passage immédiatement reconnaissable par des millions d'enfants: "Au bout d'une petite ville, il y avait un vieux jardin envahi par la végétation et une vieille maison dans le jardin. Pippi vivait dans la maison Longstocking. Elle avait neuf ans et elle y vivait toute seule. "

La Villa Villekulla, qui est délabrée, est une charmante maison à la charpente jaune et le théâtre des exploits de Pippi. Pippi Longstocking est devenu un succès sensationnel dès la parution du livre en 1945 (publié par Raben & Sjogren). Cinquante ans plus tard, les histoires de Pippi sont les livres les plus traduits au monde pour les jeunes lecteurs. le dernier compte montre les trois romans apparaissant dans plus de 60 langues. (Lindgren elle-même, qui a maintenant 88 ans, est l’écrivain vivant le plus traduit au monde pour les enfants.) Pippi aura 50 ans cette année, mais il semble que le moment est venu de souligner qu’elle est sans âge et, comme l’a dit un admirateur, "a l'air bien dans les tresses."

La renégate au visage en taches de rousseur est la maîtresse de tout ce qu'elle surveille depuis la véranda de Villekulla - la porte qui craque, le chemin de gravier, les nobles arbres grimpants. Ses arrangements domestiques, comme peuvent en témoigner les innombrables lecteurs de Pippi, sont au mieux irréguliers. Elle se débrouille sans l'intervention de gardiens ou de parents (Mama est "un ange au ciel"; un papa dévoué, un capitaine de la marine, a été perdu en mer, même si Pippi s'attend à ce qu'il revienne à tout moment).

L’absence de surveillance d’un adulte la laisse libre d’organiser son existence comme elle le voudra - "il n’y avait personne pour lui dire de se coucher juste au moment où elle s’amusait le plus, et personne qui pourrait lui faire prendre de l’huile de foie de morue beaucoup préféré bonbons au caramel. " Dans ces conditions, on a naturellement beaucoup de temps pour poser des crêpes au plafond, mélanger 500 biscuits à la fois, mélanger de la vaisselle de la cime des arbres et orner le papier peint du salon avec une image de "grosse femme dans une robe rouge et un chapeau noir "qui brandit une fleur jaune et un rat mort. ("Pippi a trouvé une très belle photo; elle a habillé toute la pièce.")

Non pas qu'elle vive sans compagnons. M. Nilsson, le singe, fait le tour de la cuisine et dort sous une couverture en patchwork de poupée. Son cheval bien-aimé prend placidement de l'avoine dans un bol à soupe placé sous le porche. (Chaque fois que Pippi veut se retirer, elle monte simplement son coursier des marches au jardin; comme il convient à une héroïne ancrée dans le folklore scandinave, elle est d'une force surnaturelle.) Et la plupart des heures de réveil de Pippi se passent en compagnie du Les enfants d'à côté, Annika et Tommy, "bons, bien élevés et obéissants", sont libérés d'un régime de jeux de puériculture lugubres une fois que Pippi arrive.

Cette existence charmante, singulièrement sans entrave, est au cœur du charme de Pippi. La vie à Villekulla témoigne de l’un des fantasmes les plus profonds et les plus séduisants: l’odyssée de l’enfant autosuffisant et inventif, qui puise dans ses ressources intérieures pour surmonter les obstacles et vaincre ses peurs. Pippi n'a jamais rencontré d'obstacle qu'elle ne peut pas surmonter- "Ne t'inquiète pas pour moi. Je l'emporterai toujours", tel est son mot d'ordre - et les enfants du monde entier sont ravis par sa délinquance gaie.

Il n’est pas étonnant que les adultes ne s’adonnent pas toujours à une telle effronterie. Pippi est impétueuse et brutale. Demandez-lui de prendre le thé et elle engloutira tout un gâteau. Elle n'en aura pas l'intention, mais cela arrivera. ("Maintenant, il ne faut pas se sentir mal à propos d'un aussi petit accident", dit Pippi aux matrones du quartier, qui en ont très honte quand une pièce maîtresse disparaît sous leurs yeux. "L'essentiel, c'est que nous ayons notre santé.") l'incident a déclenché une tempête de protestation lorsque le roman est apparu en Suède. "Aucun enfant normal", grommela un correspondant indigné, "dort les pieds sur l'oreiller ou mange tout un gâteau toute seule lors d'une fête." Lindgren répliqua calmement: "Aucun enfant normal ne peut soulever un cheval avec un bras."

Providentiellement, Pippi est rachetée par sa compassion et son courage. Quand cinq brutes de quartier frappent un garçon infortuné - et ont la témérité de taquiner Pippi - elle les trompe une par une, à la manière de Valkyrie. Le visage flamboyant, les tresses auburn ruisselant au vent, elle dispense une revanche juste au chef de file et à ses copains:

"'Je ne pense pas que tu aies un très bon chemin avec les dames, ' dit Pippi. Et elle le souleva dans ses bras forts - haut dans les airs - et le porta à un bouleau et le pendit au-dessus d'une branche. Puis prit le garçon suivant et le suspendit à une autre branche. La suivante, elle se posa sur un poteau à l'extérieur d'un cottage et le lendemain, elle se précipita par-dessus une clôture pour qu'il atterrisse dans un parterre de fleurs. petit chariot de jouets qui se trouvait au bord de la route ... Les garçons étaient absolument sans voix, effrayés.

Elle est également une protectrice passionnée des animaux. Lorsque Pippi tombe sur un homme en train de frapper son cheval de bataille alors qu'il lutte pour tirer une charge écrasante, elle se débarrasse également de ce scélérat. Et porte l'équin épuisé - "qui a été surpris" - à la maison de la sécurité de son stand. Et brise le fouet en "minuscules morceaux". Et s'empare des arbres du wagon et ramène le chariot à la maison, afin de ménager le coursier.

Un héroïsme comme celui de Pippi, calme et sans faille, prévaut également dans bon nombre des titres de cette année: une fille de ferme de l'Iowa risque sa vie pour porter secours aux victimes d'un accident de train de 1881; le jeune Frédéric Douglass défie ses oppresseurs; Les villageoises vivant à la périphérie d'une forêt tropicale en Inde contrecarrent les promoteurs qui coupent à blanc leurs arbres vitaux. Les esprits abondent également dans les récits d'un chien qui rénove la niche de ses rêves, d'un monstre marin avec un penchant pour sauver les nageurs et d'un garçon qui recourt à la corruption pour libérer Brooklyn d'une sécheresse pénible.

Home Lovely écrit et illustré par Lynne Rae Perkins. Une histoire résonnante et mémorable de nouveaux commencements, centrée sur un enfant qui transforme le complot autour de la caravane de sa maison en un jardin luxuriant avec des melons et des tomates. Un parrain de fées, sous la forme du facteur, vient avec des pétunias. Pourrais-je choisir un seul titre de 1995, ce serait ce livre, brillant d'une grâce qui lui est propre.

Pond Year de Kathryn Lasky, illustré par Mike Bostock. Attendre les rats musqués, rechercher les salamandres: un récit qui fait tourner les pages de deux amies, des "petites filles flottantes" à genoux dans la boue, explorant la vie intérieure des algues et des œufs de grenouilles.

Une promenade vers le grand mystère écrit et illustré par Virginia A. Stroud (Dial, 14, 99 $) Sur le pont en bois et dans les bois avec Grand-mère, une femme médecin Cherokee et son grand esprit Colibris et pins. Une excursion fascinante dans l'ineffable et dans la tradition amérindienne.

Valentine de Carol Carrick, illustré par Paddy Bouma. Un après-midi de février amer, une fille et sa grand-mère se retrouvent dans une cuisine chauffée au poêle à bois pour soigner un agneau nouveau-né. Certain d'être un autre classique de Carrick.

Écoutez le bus de Patricia McMahon, photographié par John Godt. La chronique de David, un garçon qui "aime les gros chiens et écoute le train" et qui se trouve être aveugle, est parti pour la première semaine de la maternelle. Un témoignage de courage, avec de superbes photographies.

En attendant Filippo: La vie de l'architecte de la Renaissance, Filippo Brunelleschi, écrit, avec illustrations et fenêtres contextuelles, de Michael Bender. Une incursion dans Florence du XVe siècle et la vie et l'époque du sculpteur, ingénieur et architecte qui a créé le dôme au sommet de la cathédrale, avec de magnifiques dessins en trois dimensions.

Dix clignotants lucioles de Philemon Sturges, illustrés par Anna Vojtech. Un livre de comptage intelligent et une évocation des nuits d'été profondes et sombres de l'enfance, lorsque les rêves sont aussi épais que les étoiles.

Le cadeau de Fernando / El Regalo de Fernando écrit et photographié par Douglas Keister. L'auteur s'est rendu "profondément à l'intérieur de la forêt tropicale humide du Costa Rica" pour documenter la vie d'une famille résolue à sauver les restes de vieilles étendues de ce pays. Superbe histoire naturelle, avec texte en anglais et en espagnol.

Le dernier dragon de Susan Miho Nunes, illustré par Chris K. Soentpiet. Au-dessus d'une fabrique de nouilles, dans un petit appartement, un miracle se produit: pendant l'été, lorsqu'un garçon rend visite à sa grand-tante dans le quartier chinois de San Francisco, il sauve un dragon de soie fané d'une vitrine. Une histoire rare et merveilleuse sur les richesses d'une culture ancienne, avec des aquarelles raffinées.

Architecture de Richard Wood et Langage et Ecriture de Peggy Burns et Julian Rowe. Deux titres récents dans une série novatrice et visuellement étonnante retracent des idées scientifiques et culturelles qui sous-tendent notre héritage intellectuel.

La rivière qui menait au ciel: douze récits de conteurs africains, sélectionnés et édités par Mary Medlicott, illustrés par Ademola Akintola. Un couple qui adopte tous les orphelins de leur ville; un garçon qui comprend le langage des oiseaux; une botaniste en herbe qui apporte de la pluie à son village - des histoires pleines de rire et de sagacité, venues de tout le continent.

Les oiseaux de récolte / Pajaros de la cosecha de Blanca Lopez de Mariscal, illustré par Enrique Flores. Dans une interprétation éloquente d'un conte folklorique d'Oaxaca, au Mexique, un jeune homme dont la "tête a de nombreux rêves" cajole un lopin de terre dans un fourré vert de maïs, de haricots et de courges, comme une volée d'oiseaux de zanate lui transmet les secrets les plus profonds. de la terre.

Arthur's TV Trouble écrit et illustré par Marc Brown. Un récit édifiant, discret et plein d'esprit, mettant en scène un enfant pris au piège dans les griffes d'une publicité télévisée. Devrait être nécessaire de lire à la FCC.

Le livre de martin pêcheur du monde antique par Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, consultant]. Il est incroyable qu'une dépense de deux billets de dix dollars puisse faire de ce livre l'un des vôtres: un voyage dans le temps planétaire de l'ère glaciaire à la chute de Rome, richement illustré et parsemé d'intriguants récits archéologiques, anthropologiques et historiques.

Scientifique de Sandbox: De vraies activités scientifiques pour les petits enfants de Michael E. Ross, illustré par Mary Anne Lloyd. De vos tiroirs de cuisine aux étagères du cinq en un, les matériaux les plus simples peuvent vous procurer un plaisir sans faille. Le blues de l'ennui sera vaincu pour les enfants de 2 à 8 ans et plus, ainsi que pour les parents.

Deux contrées, un cœur: le voyage d'un garçon américain au Vietnam de sa mère par Jeremy Schmidt et Ted Wood, photographies de Ted Wood. En 1975, pendant le chaos du dernier chapitre de la guerre du Vietnam, Phit, âgé de 10 ans, et ses deux frères et sœurs ont été séparés de leurs parents. Les enfants sont arrivés en Amérique. Pendant 16 ans, Phit a essayé de localiser sa famille. en 1991, elle a réussi. Elle est rentrée chez elle avec son fils de 7 ans dans une odyssée enregistrée dans ce récit d'une réunion extraordinaire.

Mother Jones: le combat d'une femme pour le travail par Betsy Harvey Kraft. Une magnifique biographie retraçant la carrière du légendaire organisateur syndical, surnommé "l'ange des mineurs".

Aani et l'arbre Huggers de Jeannine Atkins, illustré par Venantius J. Pinto. Un témoignage de l'héroïsme, basé sur les événements dans le nord de l'Inde dans les années 1970. Lorsque des équipes de coupe sont venues abattre les forêts, des femmes et des filles ont confronté les développeurs et mis fin à la destruction. Davantage de livres de ce calibre pourraient aider à sauver la planète.

Mendel's Ladder de Mark Karlins, illustré par Elaine Greenstein. Magie tout droit sortie de Flatbush. Lorsque la sécheresse persiste, un garçon débrouillard monte dans les nuages, déterminé à aller au fond des choses. Sprint à votre librairie pour celui-ci.

Yanomami: Les peuples de l'Amazone par David M. Schwartz, photographies de Victor Englebert. Dans les confins de la forêt ombrophile, l’équipe écrivain-photographe s’est lancée dans la création d’un chef-d’œuvre: une chronique enchanteresse d’une journée dans la vie d’un village, parmi une poignée des 20 000 Yanomami restants. Avec une annexe présentant des choses que les enfants peuvent faire pour aider les peuples autochtones à conserver leur survie précaire. Les futurs anthropologues vont dormir avec ce livre sous leurs oreillers.

Frederick Douglass: Le dernier jour de l'esclavage de William Miller, illustré par Cedric Lucas. Ce récit puissant des années de militant légendaire dans les champs du Maryland, basé sur l'autobiographie monumentale de Douglass, brille d'une bravoure inimaginable. L'auteur et l'illustrateur ont créé une introduction essentielle à l'un des plus grands héros de ce pays.

Quelques beaux Grampa! par Alan Arkin, illustré par Dirk Zimmer. Abeilles Skywriting et ours polaires capables de tricoter un silencieux anti-houle: Grampa le fait avec brio et vous devriez en faire autant. À la fois drôle et perspicace, une irrésistible ébullition de l'acteur-auteur, qui est un type drôle.

Si vous devriez entendre un guide au miel d’April Pulley Sayre, illustré par SD Schindler. Un voyage en fauteuil hypnotique en Afrique de l’Est et dans l’habitat de brousse du guide du miel, un petit oiseau brun dont le nombre diminue, qui se nourrit de nid d’abeilles sauvage. Une ornithologie fascinante avec des images époustouflantes, titre exceptionnel d’histoire naturelle de 1995.

En route pour l'école de Gwendolyn Battle-Lavert, illustré par Gershom Griffith. Envie de pénétrer dans cette "salle d'apprentissage" en haut de la colline, la fille d'un métayer attend que la récolte vienne et que ses tâches se terminent pour que son année en classe puisse commencer. Un portrait touchant d'un enfant poursuivant ses rêves.

Helen et le Hudson Hornet de Nancy Hope Wilson, illustré par Mary O'Keefe Young. Resplendissant comme un "énorme bateau en flèche", un roadster vintage est restauré dans la gloire, transportant une fillette de 6 ans dans la joie de ses rêves. Le texte pénètre avec perspicacité dans le cœur d'un enfant.

Quand je vais camper avec mamie de Marion Dane Bauer, illustré par Allen Garns. Au fond des bois, avec une grand-mère qui "chante pour effrayer les ours". Des guimauves au clair de lune, la meilleure chose à faire pour passer la nuit à l'état sauvage. Ils ont également laissé le poisson hors de l'hameçon.

Appeler les colombes / El canto de las palomas de Juan Felipe Herrera, illustré par Elly Simmons. Une évocation de l'enfance du travailleur-migrant accompli du poète accompli sur les routes de campagne californiennes, où il dormit dans une tente sous les étoiles, son père convoquant des colombes et sa mère récitant des vers au dîner.

No Dear, Not Here de Jean Davies Okimoto, illustré par Celeste Henriquez. À la recherche du refuge idéal, deux sites d'observation de murrelets marbrés (oiseaux de mer du nord-ouest du Pacifique, en voie de disparition) de Vancouver à Portland. Enfin, ils s’installent dans un sapin ancien, le seul site où des murrelets élèveront leurs petits.

Dans un cercle Il y a longtemps: Un trésor de traditions autochtones d'Amérique du Nord de Nancy Van Laan, illustré par Lisa Desimini. De la façon dont le castor a volé le feu à l'histoire de deux souris: légendes, chansons, poèmes, englobant plus de 20 traditions tribales, des Inuits et Lenape à Nez Perce et Pueblo.

Le cadeau d'un voyageur de Wendy Matthews, illustré par Robert Van Nutt. Ce produit rare, un conte de Noël original et intemporel. En Roumanie, au tournant du siècle, un loup offre une patte d'amitié et le trafic gitan de souhaits se réalise.

Arthur: Haut roi d'Angleterre par Michael Morpurgo, illustré par Michael Foreman. Contes "au-delà de la portée du temps", dans une interprétation en plein essor du cycle de l'histoire épique.

Sur la piste avec Miss Pace de Sharon Phillips Denslow, illustré par G. Brian Karas. Les vacances d'un ouvrier d'école spunky dans un ranch de mecs, affalé avec deux étudiants qui "s'en tiennent à elle comme des bavures". En dépit de ses acolytes, Mlle Pace réussit à trouver le véritable amour grâce à une lettre pleine d'esprit gagnante et gagnante.

Lucy's Summer de Donald Hall, illustré par Michael McCurdy. L’évocation par le distingué poète d’une saison dans l’enfance de sa propre mère: en 1910, des fermiers du New Hampshire bombardaient des pois, piquetaient au soleil et une fille a fait le voyage jusqu’à Boston lointain.

Kate Shelley: Bound for Legend de Robert D. San Souci, illustrée par Max Ginsburg. La nuit d'un terrible déluge en 1881, une jeune fille agricole de l'Iowa âgée de 15 ans a traversé les pistes glissantes d'un pont de chemin de fer de 300 mètres de long pour guider une équipe de secours sur le site d'une épave de train. Cette re-création de ses exploits est basée sur des récits contemporains.

Chien de Mme Donald et son chez soi loin de chez soi par William Maxwell, illustré par James Stevenson. Déduisant une prédilection pour les volets bleus et les meubles rembourrés, un "taureau en partie de Boston, en partie de chien de berger et en partie de Labrador" habille la maison de ses rêves, seulement pour découvrir que les fouilles classieuses ont leurs inconvénients. Uproarious pour les enfants; sophistiqué et spirituel pour leurs parents.

N'importe quel ours peut porter des lunettes: l'ours à lunettes et d'autres créatures curieuses de Matthew et Thomas Long, illustrés par Sylvia Long. Des renards volants à des lézards à collerette, un bestiaire vivant et informatif, avec carte de l'habitat et glossaire. Les naturalistes débutants porteront leur lampe de poche au lit pour se pencher sur ce titre.

Monster Beach de Betty Paraskevas, illustré par Michael Paraskevas. Ce n'est pas ce que vous pensez: pas d'apparition effrayante ici, mais plutôt une bête bienveillante qui vit pour des missions de sauvetage en haute mer. Certain de devenir un favori pérenne.

Le voyage au lit de plumes de Paula Kurzband Feder, illustré par Stacey Schuett. Une nuit de Hanouka, une fille et sa mère, désormais en sécurité en Amérique, récupèrent un héritage. Une histoire mémorable de perte et de quelques Polonais qui ont sauvé des enfants juifs.

Everglades de Jean Craighead George, illustré par Wendell Minor. Des spatules rosées aux panthères, une excursion dans un monde menacé de beautés surnaturelles, avec des peintures d'un maître.

The Storm de Marc Harshman, illustré par Mark Mohr. "La noirceur, le vent rugissant, le nuage en entonnoir": dans une ferme de l'Indiana, un récit bouleversant du moment où une tornade a frappé et du garçon qui a sauvé les chevaux de sa famille.

Les graines de papillon écrites et illustrées par Mary Watson. Quand un Britannique se rendit en Amérique en 1908 pour faire ses adieux à son grand-père, le vieil homme pressa un paquet de graines dans les mains de ce dernier. Une histoire de liens à travers le temps et la distance, signifiée par un jardin de jardinière fleuri sur un rebord d'habitation.

Heroes de Ken Mochizuki, illustré par Dom Lee. Plus de 50 000 Américains d'origine asiatique et insulaire du Pacifique ont servi durant la Seconde Guerre mondiale. Leur valeur méconnue est le filament brillant qui traverse cette histoire d’un garçon américano-japonais qui affronte ses camarades de jeu quand ils le qualifient d’ennemi.

Harry's Stormy Night de Una Leavy, illustré par Peter Utton. Avec le vent "sifflant autour des cheminées, déchirant les branches", un petit garçon fait chanter son petit frère agité. Un livre parfait à l'heure du coucher.

Josiah True et l'artisan d'Amy Littlesugar, illustré par Barbara Garrison. Une fenêtre sur l'Amérique du début du XIXe siècle et une rumination sur la capacité d'un portraitiste à pénétrer notre intérieur, c'est un livre dont les artistes en herbe peuvent se souvenir toute leur vie. Les images possèdent la délicatesse et le poids d'une courtepointe bien usée.

Un panier sucré et sucré de Margie Willis Clary, illustré par Dennis L. Brown. En tressant du foin d'odeur, des aiguilles de pin et des bandes de feuilles de palmetto, une artisane enseigne à ses petits-enfants comment tisser des paniers et préserver une tradition artisanale des basses terres de la Caroline du Sud qui peut être «retracée en Afrique».

Nuit dans la grange de Faye Gibbons, illustré par Erick Ingraham. Nichés dans le foin, gardant les ombres à l'écart, quatre garçons se couchent pour une soirée pyjama par une nuit d'automne «plus sombre que sombre». Spooky comme un hibou plongeant et doucement rassurant.

Good Night, Sleep Tight de Penelope Lively, illustré par Adriano Gon. Pour tous les enfants qui se couchent en compagnie d'une ménagerie en peluche: ce livre aidera tout le monde à s'installer pour faire de beaux rêves.

Livres notables Smithsonian pour enfants, 1995