Appel à tous les érudits du Moyen Âge: la British Library a besoin d’aide pour déchiffrer l’inscription sur une épée du XIIIe siècle.
Contenu connexe
- Le monde ridicule de Magna Carta Kitsch
L'épée en acier à double tranchant, qui appartient au British Museum, est prêtée dans le cadre d'une exposition célébrant le 800e anniversaire de la Magna Carta. Découverte dans une rivière en 1825, l'épée remonte à l'époque où la Magna Carta a été écrite et appartenait probablement à un riche chevalier ou à un noble, écrit Julian Harrison pour le blog Medieval Manuscripts de la British Library.
Bien que le design de l’épée soit semblable à d’autres retrouvés et décrits dans des manuscrits enluminés de la même époque, il présente plusieurs caractéristiques distinctives, à savoir une inscription sur la longueur de la lame. Ecrit en fil d'or incrusté sur un côté de la lame, cette inscription déconcerte les savants depuis plus d'un siècle. Il semble lire "+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +" et les experts pensent que cela a une signification religieuse, écrit Harrison. Cependant, la langue dans laquelle il a été écrit reste un mystère, ce qui rend sa traduction impossible.
La lame a aussi la particularité de comporter deux rainures qui se terminent au niveau de la garde. Les rainures et l'apparence des caractères utilisés dans l'inscription ont amené certains à croire que la lame a des origines viking, mais la forme générale et la forme de l'épée sont plus probablement européennes médiévales, selon le British Museum.
Si tout cela vous fait mal aux oreilles et que vous pensez avoir la solution à ce mystère centenaire, contactez le British Museum et gagnez peut-être leur affection éternelle. Bien sûr, si vous êtes un chercheur médiéval, vous penserez probablement que ce qui suit est vraiment une vieille nouvelle: ce genre d’épée était courante vers 1300 et est considérée comme une «épée de chevalier« classique ». timide de trois livres, l'acier était si fort et flexible qu'il ne briserait pas au combat - et avec assez de force, dit le British Museum, il pourrait fendre le crâne d'un homme en deux. Maintenant, c'est un coup de poing.
