L'ambassadeur américain en Libye a été tué la nuit dernière dans une attaque contre le consulat américain déclenchée par une vidéo se moquant de Mohammed, le prophète de l'islam. La vidéo elle-même n’a pratiquement été vue par personne aux États-Unis, mais une traduction en arabe publiée sur YouTube a soudainement incité à la colère et à la violence au sein de la communauté musulmane.
Le film - intitulé «Innocence des musulmans» - a été produit, écrit et réalisé par un homme du nom de Sam Bacile, promoteur immobilier en Californie. Bacile est un Américain d'origine israélienne, et son film a recueilli environ 5 millions de dollars de dons de donateurs juifs à travers le pays, a-t-il déclaré.
Aux États-Unis, peu de personnes avaient vu la vidéo, mais celle-ci avait été promue par le pasteur de Floride, dont le penchant pour la gravure de corans l'avait déjà mis sous les projecteurs. Sa promotion a probablement mis le film sur le radar des activistes islamiques, qui se sont opposés à ce que le New York Times appelle une "caricature bouffonne du prophète Mumammad", qui, dans le film, appelle un âne "le premier animal musulman".
Bacile est maintenant caché, bien qu'il ne soit pas prêt à reprendre ce qu'il a dit dans son film. Bien qu'il ne sache pas qui l'a traduit en arabe, il ne blâme pas son film pour la mort des ambassadeurs. "Je pense que le système de sécurité (dans les ambassades) n'est pas bon", a déclaré Bacile à NBC News. "L'Amérique devrait faire quelque chose pour le changer."
Mais Bacile connaissait également les risques potentiels liés à la réalisation d'un tel film. Steve Klein, consultant de Bacile sur le film, l'avait prévenu. Le Guardian rapporte:
Klein dit avoir juré d'aider Bacile à faire le film mais l'avertit: "Tu vas être le prochain Theo van Gogh." Van Gogh était un cinéaste néerlandais tué par un extrémiste musulman en 2004 après avoir tourné un film. perçu comme insultant pour l'islam.
Lors de manifestations devant l'ambassade de Libye, des citoyens en colère ont décrié la représentation de Bacile de leur prophète. Certains portaient des masques de Guy Fawkes, tandis que d'autres portaient des pancartes disant «Les fidèles de la Croix, laissez le prophète Mahomet seul.» Les manifestants ont également escaladé les murs de l'ambassade américaine en Égypte et saisi un drapeau américain. Ils continuaient à manifester mercredi matin. Le New York Times rapporte:
Zeinobia a également rapporté que la confusion sur les origines du film était si générale qu'un groupe de musulmans fondamentalistes "appelait à une autre manifestation de grande ampleur devant l'ambassade des Pays-Bas, exigeant sa fermeture, car le gouvernement néerlandais produit un film insultant contre l'islam". Les diplomates ont répondu par une déclaration niant ces revendications, a-t-elle noté.
Bien que le Coran n'énonce pas d'interdiction de représenter Mahomet, certaines traditions islamiques l'interdisent.
Plus de Smithsonian.com:
La lutte au sein de l'islam
Une nouvelle crise pour les coptes égyptiens
