Le graphique arc-en-ciel ci-dessus raconte une histoire. Un roman entier, en fait. L'artiste britannique Jaz Parkinson a créé l'image de Smithsonian en comptabilisant le nombre de fois où la classique saga de la guerre de Sécession de Stephen Crane, The Red Badge of Courage, mentionne ou évoque différentes couleurs. «Je suis intéressé à montrer comment l'esprit humain peut transformer un mot de texte en une couleur tangible», déclare Parkinson, qui a visualisé 12 autres livres et pièces de théâtre. Elle trouve que l'écriture de The Red Badge of Courage est particulièrement évocatrice et elle regroupe des couleurs similaires pour illustrer les nuances de l'image. Par exemple, les trois grandes bandes rougeâtres ci-dessus représentent «cramoisi» (une couleur utilisée par Crane pour décrire l’éclair des tirs de carabine), «sang» et «rouge» (que Crane utilise souvent en référence aux yeux injectés de sang des soldats fatigués au combat). soldats).
