Ce voyage de 18 miles vous montre le meilleur des charmes de cette île recouverte de moulins à vent. Le point culminant de l'île se situe à seulement 180 pieds au-dessus du niveau de la mer, mais le vent peut être fort et les collines semblent longues. Ce tour est un bon exercice. Louez un vélo en ville. Bien que ma carte et mes instructions fonctionnent, une carte de cycle locale est utile (cartes de prêt gratuites si vous louez auprès de Pilebaekkens Cykler ou si vous en achetez une auprès de TI). Ou bien, il pourrait être amusant et facile - bien que plus coûteux - de louer une voiture électrique à l’office du tourisme.
• Quittez Aeroskobing vers l'ouest sur la route de Vra (Vravejen, signé Bike Route # 90).
Quitter Aeroskobing: Vous verrez la première de nombreuses fermes en forme de U, typiques du Danemark. Les trois côtés bloquent le vent et stockent des vaches, du foin et des personnes. Gaard (ferme) apparaît sur de nombreux noms de famille locaux.
À Osemarksvej, promenez-vous à vélo le long de la côte en protégeant la digue construite en 1856 pour permettre la culture sur le marais jadis salé. Bien que le sol fragile soit bon pour le foin et pour le reste, ils en tirent le meilleur parti. Chaque hiver, certaines zones de pâturage sont inondées d’eau de mer. (Certains habitants prétendent que cela donne à leurs vaches un lait et une viande plus gros.) Au fur et à mesure que vous roulez le long de la digue, la terre sur votre gauche se trouve à environ huit pieds sous le niveau de la mer. La petite station de pompage blanche - seule sur le terrain - est occupée chaque printemps et chaque été.
• Au croisement en T, allez à droite (au-dessus de la digue) en direction de Borgnaes.
Borgnaes: L'ancienne «maison de paille» traditionnelle (à 50 mètres plus bas, à gauche) est un café et une boutique vendant des produits frais de la ferme. Juste après cela, quelques tables en bordure de route vendent des friandises agricoles sur le système des honneurs. Borgnaes est un groupe de maisons de vacances modernes. Malgré la demande énorme, la faiblesse de l’économie et le vieillissement de la population, un tel développement n’est plus autorisé.
• Rester sur la droite (lots de champs de blé et deux déviations de Vindeballe) en suivant les panneaux indiquant Bregninge. Après une plage isolée, dirigez-vous vers l'intérieur (direction: O. Bregninge). Passez le seul moulin à eau de l'île et escaladez le sommet de l'île, culminant à 3 700 mètres d'altitude, en direction de Bregninge. Le point le plus haut sur Aero s'appelle Syneshoj («Semble haut»).
Gammelgaard: Tournez à droite, mais indiqué uniquement par un panneau indiquant la piste cyclable n ° 90. La route se dégrade au fur et à mesure que vous serpentez à travers «les Alpes de l'Aero», après les «anciennes fermes» classiques (d'où le nom de la voie - Gammelgaard).
• Sur la route moderne, tournez à gauche (en quittant la piste cyclable n ° 90) et prenez la route jusqu'à la grande église du village. Avant de tourner à droite pour traverser le "deuxième village" du Danemark, visitez l'église.
Eglise Bregninge: L'intérieur de l'église Bregninge du XIIe siècle est toujours peint comme une église gothique. Trouvez l'autoportrait du peintre (derrière la chaire, à droite du banc). La tradition dit que si le peintre n'était pas satisfait de sa paie, il peindrait la tête d'un imbécile dans l'église (au-dessus du troisième banc à gauche). Notez que la bouche du fou - le trou pour une corde attachée à la cloche - a été portée de plus en plus large par des siècles de sonneries. (Pendant les offices, la sonnerie retentissante rappellerait ceux qui étaient malades et trop contagieux pour être autorisés à entrer dans l'église à venir pour la communion - distribués à travers les écoutilles carrées flanquant l'autel.)
Le retable - feuille d'or sur chêne sculpté - date de 1528, six ans avant l'arrivée de la Réforme au Danemark. Le crâne gravé dans le bas indique qu'il s'agit d'un véritable chef-d'œuvre de Claus Berg (de Lübeck, en Allemagne). Cette scène de crucifixion est tellement agitée qu'elle semble provoquer l'enflure de la robe de Christ. Les soldats qui jouaient traditionnellement pour la robe du Christ ont échangé leurs dés contre des couteaux. Même les trois sages (chacun peut-être un roi danois) ont réussi à se rendre à cette crucifixion. Remarquez les âmes des deux voleurs qui s'échappent: celui qui s'est converti sur la croix est transporté au ciel avec joie, et l'autre, avec son escorte à ailes sinistres, se dirigeant droit vers l'enfer. La scène en bas à gauche - une femme à la poitrine nue et à la peau foncée avec un disciple qui nourrit son enfant - symbolise la Grande Commission: «Allez dans le monde entier." Puisqu'il s'agit d'un retable catholique, un appel de saints lignes les ailes. Lors de la restauration, l'identité des deux femmes en bas à droite étant inconnue, le lettrage - même en latin - est clairement du charabia. Prenez un moment pour étudier l'art du 16ème siècle au plafond (par exemple, les pieds crucifiés qui montent, ne laissant que des empreintes de pas sur la terre). Dans le narthex, une liste de pasteurs remonte à 1505. La pasteure actuelle (Agnès) est la première femme de la liste.
• Le moment est venu de faire une pause dans la salle de bain (toilettes publiques dans le cimetière). Ensuite, descendez à travers Bregninge en passant devant beaucoup d’autres gaards en forme de U. Remarquez comment la ville est dans un ravin. Imaginez des pirates qui sillonnent la côte à la recherche de flèches d'église marquant des villages non fortifiés. Les 16 villages d'Aero sont tous invisibles de la mer - leurs clochers d'église ont été soigneusement conçus pour ne pas être visibles du niveau de la mer.
À environ un kilomètre et demi de la route principale, vous trouverez Vindeballe, qui a une kro traditionnelle (auberge) si vous avez faim ou soif. Juste avant le village (au-delà du signe Din Fart - qui vous indique "votre vitesse"), prenez la sortie Vodrup Klint à droite.
Vodrup Klint: Une route mène en descente (avec un jogging bien signé à droite) vers une impasse dans une falaise accidentée appelée Vodrup Klint (WC, bancs de pique-nique). Si j'étais païen, j'adorerais ici: la mer, le vent et la vue glaciale. Remarquez comment la terre avance en mer dans des dalles molles. Lorsqu'elles sont saturées en eau, les dalles d'argile qui composent le sol deviennent lisses et des morceaux entiers peuvent glisser.
Descendez la plage mousseuse (où vous pourrez prendre du silex, de la craie et du thym sauvage). Bien que le vent au sommet puisse faire voler un cerf-volant, la plage ci-dessous peut être idéale pour bronzer. Comme Aero est plus chaud et plus sec que le reste du Danemark, cette île abrite des plantes et des animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans le pays. Cette exposition sud est la zone la plus chaude. L'Allemagne est foudroyante.
• Revenez sur 200 mètres et suivez les panneaux indiquant Tranderup.
Tranderup: Sur le chemin, vous passerez devant un bel étang réputé pour ses grenouilles cendrées et ses petites maisons de canard. En suivant toujours les indications pour Tranderup, restez parallèles à la grande route qui traverse la ville. Vous passerez devant une jolie ferme et un kiosque à pommes de terre. Sur la route principale, tournez à droite. À l'embranchement Aeroskobing, faites une passe latérale à 100 mètres de la grande pierre (commémorant le retour de l'île au Danemark de l'Allemagne en 1750) et un panorama grandiose sur l'île. Les Seattleites pourraient trouver le rocher de Claus Clausen intéressant (dans la zone de pique-nique, à côté du WC). C'est un mémorial à un pionnier extrêmement obscur de l'État de Washington.
• Retournez sur la grande route (continuez en direction de Marstal), passez par Olde, passez devant FAF (la coopérative des producteurs de blé locaux) et dirigez-vous vers Store Rise (STOH-reh REE-zuh), la prochaine église. flèche au loin. Pensez aux voyageurs médiévaux utilisant des flèches comme aides à la navigation.
Tombe préhistorique, église et brasserie: 30 mètres après la sortie de Stokkeby, suivez le chemin accidenté bordé d'arbres à droite du Langdysse (Long Dolmen) Tingstedet, juste derrière le clocher de l'église. Il s'agit d'un dolmen vieux de 6 000 ans, un lieu de sépulture datant du début du Néolithique. Bien qu'Aero ait autrefois plus de 200 de ces tombeaux préhistoriques, seuls 13 d'entre eux survivent. Le site est un monticule surélevé de la forme et de la longueur (environ 100 pieds) d'un navire viking, et des archéologues ont découvert des preuves selon lesquelles un navire viking aurait bien pu être incendié et enterré ici.
Ting signifie point d'assemblage. Imaginez il y a mille ans: des chefs viking représentant les différentes communautés de l'île se rassemblant ici autour des tombeaux de leurs ancêtres. Depuis 6000 ans, c'est un lieu saint. Les pierres étaient considérées comme des pierres de fertilité. Pendant des siècles, les habitants de la région ayant besoin de virilité ont coupé les morceaux et les ont emportés chez eux (les entailles dans le rocher le plus proche du poste d’information sont les miennes).
Rangez votre jeton et continuez dans l'allée jusqu'à l'église de Store Rise. À l'intérieur, vous trouverez de petits navires suspendus dans la nef, un beau retable du XIIe siècle, un bâton avec sac à offrandes et une clochette pour réveiller ceux qui dorment (à droite de l'autel), des sièges doubles (pour que les fidèles face à la chaire pendant les sermons), et Martin Luther à l’arrière gardant sa main protestante sur le gouvernail. La liste de l'église permet aux pasteurs d'aujourd'hui de retracer leur lignée pastorale jusqu'au docteur Luther lui-même. (Janet, la pasteure actuelle, est la première femme de la liste.) Le cimetière est circulaire: cela rappelle que les cours de l'église ont constitué un dernier refuge pour les humbles communautés attaquées. Pouvez-vous trouver quelqu'un enterré dans le cimetière dont le nom ne se termine pas par “-sen”?
L’activité récente d’Aero réside dans sa brasserie, installée dans une brasserie historique à 400 mètres de l’église de Store Rise. Suivez l'odeur du houblon (ou les signes de Rise Bryggeri ). Il accueille les visiteurs avec des échantillons gratuits de ses différentes bières. Les brasseries traditionnelles Aero sont disponibles en pilsner (y compris le populaire pilsner aux noix), en bière légère, en bière brune et en une grosse bière noire typique, de type anglais. Les brasseries biologiques Rise se composent de bière légère, de bière brune et de noix (de la mi-juin à août tous les jours de 10h à 14h, de septembre à la mi-juin, ouvert le jeudi uniquement de 10h à 14h, tél. 62 52 11 32, www.risebryggeri.dk).
• De là, remontez sur la route principale et continuez (direction: Marstal) sur le chemin du retour chez vous à Aeroskobing. Les trois éoliennes modernes de 100 mètres de haut sur votre droite appartiennent à la communauté et, en tant que source d'énergie non polluante, sont subventionnées par l'État. À Dunkaer (à 5 km d’Aeroskobing), prenez la petite route, indiquée par Lille Rise, en passant devant le moulin à vent. À l'exception de la montée de Lille, tout est en descente à partir d'ici, alors que vous passez la grande mer derrière Aeroskobing.
Huttes au Sunset Beach: Toujours en train de rouler? Passez devant le camping le long de la plage d'Urehoved (en danois) pour découvrir les petites maisons de plage les plus confortables que vous ne verrez jamais dans le «big is beautiful» américain. C'est l'Europe, où petit est beau et le concept de durabilité n'est ni nouveau ni subversif.
Rick Steves (www.ricksteves.com) écrit des guides de voyage européens et anime des émissions de voyages à la télévision et à la radio publiques. Envoyez-lui un courrier électronique à, ou écrivez-lui c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
