L'intrigue du très apprécié film de 2017, Paddington 2, s'articule autour d'un livre pop-up unique en son genre. Le volume est en vente dans le magasin d'antiquités de Notting Hill du réfugié hongrois, M. Gruber. Après avoir ouvert les couvertures aux parties mobiles à l'intérieur, l'ours bienveillant épris de marmelade est transporté dans un monde onirique d'un paysage urbain londonien - le tout se pliant et surgissant comme les constructions en papier complexes d'un livre éphémère.
Le film est basé sur les livres pour enfants du regretté auteur Michael Bond, qui, il y a 60 ans, a publié le premier volume, A Bear Called Paddington, le 13 octobre 1958. Il y avait en tout 15 titres Paddington, plus des illustrations et des cadeaux. livres, un livre de cuisine et un guide pour Londres. La bibliothèque du Smithsonian Design Museum à New York, dans les collections du Cooper-Hewitt, contient dix titres Paddington, tous sous forme de livres déroulants ou glissants.
Les livres tridimensionnels ou mobiles sont des œuvres animées créées par «l’ingénierie du papier». Une fenêtre contextuelle contient des pièces fabriquées à partir de cartes cartonnées rigides qui bougent lorsqu’une page est tournée. Un livre coulissant, également appelé tirette, ou mécanisme de dissolution d’image, a une construction de type aveugle-vénitien, animée par un petit volet qui provoque la transformation de l’image en quelque chose de différent.
Le pop-up couvert de poussière dans le film Paddington 2 est composé de monuments emblématiques de la ville: «Et c'est Londres.» Le moment traduit l'absorption qu'un enfant peut avoir dans les livres, leurs illustrations et leur construction. En 2014, James Bond évoquait son enfance: «Je pense que la plus précieuse chose que vous puissiez donner à un enfant, c'est votre temps. Et je pense que la prochaine chose la plus précieuse que vous puissiez donner à un enfant est un intérêt pour les livres. Si des livres font partie du mobilier, et qu'une histoire vous est lue lorsque vous allez vous coucher, c'est un très bon début dans la vie. Je ne me suis jamais couchée sans histoire quand j'étais petite.
La bibliothèque de conception Cooper Hewitt recueille des livres mobiles et pop-up pour étudier leurs illustrations et leur travail sur papier. Bien que les histoires de Paddington Bear aient toutes été écrites par un seul auteur, Michael Bond, il y a eu plusieurs illustrateurs différents au fil des ans, dont Peggy Fortnum, Ivor Wood, Borie Svensson, John Lobban et Nick Ward. Ils portent tous Paddington avec l’emblématique chapeau de disquette du premier livre de 1958 (le manteau bleu et les bottes sont apparus plus tard).
Dans le premier récit, Paddington est retrouvé par les Brown avec un message: «S'il vous plaît, soignez cet ours. Merci. »Bond a déclaré qu'il avait été inspiré par les enfants évacués quittant Londres en train pendant la Seconde Guerre mondiale. «Ils portaient tous une étiquette autour du cou avec leur nom et leur adresse et un petit boîtier ou un paquet contenant tous leurs biens précieux», a-t-il déclaré. "Donc, Paddington, en un sens, était un réfugié, et je pense qu'il n'y a rien de plus triste que les réfugiés." M. Bond a basé M. Gruber sur son agent littéraire Harvey Unna, qui a fui l'Allemagne nazie.
Pop-Up Book de Paddington, 1977 (Bibliothèques Smithsonian, Cooper Hewitt) La toute première édition du Pop-Up Book de Paddington par la bibliothèque Cooper-Hewitt, de 1977, raconte à nouveau l'histoire du petit ours qui arrive à Londres du Pérou avec sa valise usée. Les livres décrivent la vie passée de Paddington Brown, ses voyages, ses aventures et sa vie à Londres, qui impliquent généralement une quantité considérable de méfaits et d’incidents. Cette collection de livres amovibles et de livres pop-up pour ours de Paddington a été offerte par le Dr Daniel J. Mason, dont la préservation a été appuyée par une subvention de 2007 du Smithsonian Women's Committee.
La popularité des livres mobiles et pop-up continue de croître. Ils sont conçus dans toutes les tailles et formes, avec de nombreuses formes de construction innovantes. Un ours dans l'eau chaude de 1995 et A Spot of Decorating, également de 1995, sont des exemples de mini livre d'images coulissant mesurant seulement 3 ½ "x 3 ½" de taille carrée. La dernière en date est la Paddington Pop-Up London 2017, qui enchantera à coup sûr une autre génération de livres mobiles. La construction de ce livre présente de nombreuses similitudes avec Pop-Up London de 2011 de Jennie Maizels. Même si ce titre ne figure pas dans les collections de Bibliothèques, Cooper-Hewitt possède trois exemples antérieurs de son travail: The Amazing Pop-Up Music Book, The Amazing Pop-Up Grammar Book, et l'incroyable livre de multiplication Pop-Up .
Un ours dans l’eau chaude 1995 (Cooper Hewitt, Bibliothèques Smithsonian) 
Tirez les onglets dans le mini-livre pop-up Un point de décoration de Michael Bond (Bibliothèques Smithsonian, Cooper Hewitt) 
A Bear in Hot Water de 1995, est un mini livre d'images coulissant mesurant seulement 3, 5 x 3, 5 pouces carrés. (Bibliothèques Smithsonian, Cooper Hewitt) 
M. Brown et Paddington Bear dans la buvette de la gare. (Bibliothèques Smithsonian, Cooper Hewitt) Dans le film, la Tamise domine dans le livre pop-up de Paddington: le paquebot entrant sous Tower Bridge, les chantiers navals, Big Ben et le Parlement s'abandonnant à la vue du trafic de bateaux sur le fleuve. La bibliothèque du Smithsonian Dibner sur l'histoire de la science et de la technologie à Washington, DC, possède une collection remarquable d'autres livres de nouveautés déplaçables décrivant le tunnel sous la Tamise et la rivière de la même manière. Ces livres sur papier de cette huitième merveille du monde, alors manipulés sur papier, ont été si influents et largement diffusés que le terme «livre de tunnel» a été utilisé pour désigner le «peepshow», plus commun auparavant.
Le tunnel sous la Tamise a été construit entre 1825 et 1843, reliant les rives sud et nord. Destiné à l'origine aux voitures à cheval, ce canal sous la Tamise est devenu un passage piétonnier avec des arcades pour le shopping et le divertissement. Il a été construit après des années de travail ardu et de catastrophes par Marc Brunel et son fils, Isambard, utilisant la technologie innovante de "tunneling shield" des ingénieurs.
L’excitation mondiale de cette merveille technologique, le premier tunnel construit sous une rivière navigable, a été un sujet de prédilection pour les publications de plus en plus populaires «Peepshow». Ils sont constitués d’un ensemble de vignettes illustrées gravées, gravées ou lithographiées, fixées aux côtés en accordéon d’une boîte en perspective. Cette construction, lorsqu'elle est étendue, crée des vues en trois dimensions observées à travers un trou dans la couverture. Cette forme d’art de l’imprimerie a vu le jour au 15ème siècle comme un moyen pour les scientifiques et les artistes d’étudier l’optique et la perspective. Au 19ème siècle, les peepshows, inspirés par les décors de scènes, trouvèrent un public plus vaste.
Couverture du livre de tunnels avec vue sur l'entrée du tunnel ci-dessous et une rivière Thames encombrée au-dessus, formant le premier panneau du peepshow. Ce livre de tunnel présente de magnifiques découpes de voiliers à mâts. (Bibliothèques Smithsonian, Bibliothèque Dibner de l’Histoire de la Science et de la Technologie) 
Vue de l'entrée de Wapping au-dessus du sol avec la reine Victoria et le prince Albert et son entourage arrivant pour une visite de Royal Barge. (Bibliothèques Smithsonian, Bibliothèque Dibner de l’Histoire de la Science et de la Technologie) 
Vue du tunnel sous la Tamise, tel qu'il apparaîtra à l'achèvement (Londres, 1829) (bibliothèques Smithsonian, bibliothèque Dibner d'histoire des sciences et de la technologie) 
Livre sur le tunnel sous la Tamise (bibliothèques Smithsonian, bibliothèque Dibner d'histoire des sciences et de la technologie) La bibliothèque Dibner abrite une extraordinaire gamme de peintures panoramiques sur le tunnel de la Tamise ainsi que d’autres documents connexes, représentant ceux produits au début des fouilles, vers 1825 (avec peut-être le premier), dans les années 1850. Il y a un thème d'inclusion dans ces livres de tunnel. Les visiteurs en costume étranger se mêlent au melting-pot qui était et reste à Londres. Mais la merveille technologique du tunnel sous la Tamise a eu une existence courte et publique. Il fut fermé en 1869 et devint une ligne de chemin de fer.
L'idée de relier la France et la Grande-Bretagne par un tunnel sous la Manche a commencé dès 1802, par l'ingénieur des mines Albert Mathieu-Favier. La bibliothèque Dibner contient bon nombre des premières propositions imprimées. Notre héros, Paddington, qui a beaucoup voyagé et se présente sous la forme d'un peluche en peluche, a été choisi par les Britanniques comme étant le premier objet à être passé par «Le Chunnel» en France lorsque les deux parties ont finalement été réunies en 1994.
Une version de cet article a paru à l'origine sur le blog Smithsonian Libraries «Unbound».
