C’est l’une des citations les plus mémorables de l’ère moderne: «C’est un petit pas pour l’homme, un pas de géant pour l’humanité». la surface de la lune. Mais cela a toujours posé quelques problèmes: le «a» supplémentaire, dit Live Science, faisait partie du message brouillé par la transmission à longue distance. Et maintenant, l'histoire de la création spontanée de la ligne, racontée depuis 40 ans, est également en question.
Dean Armstrong, le frère de Neil, a contesté l’histoire acceptée des premiers mots prononcés à la surface de la Lune, dit le Telegraph. Dans le cadre d'un documentaire de la BBC, Dean raconte l'histoire de la façon dont Neil lui a raconté sa citation, apparemment préparée, à propos d'un jeu de Risk:
«Avant d’aller au Cap, il m’a invité à passer un peu de temps avec lui. Il a dit "Pourquoi ne pas vous et moi, une fois que les garçons vont se coucher, pourquoi ne pas jouer à un jeu de risque".
«J'ai dit que j'apprécierais ça. Nous avons commencé à jouer à Risk, puis il m'a glissé un bout de papier et a dit: «lis ça». J'ai fait.
«Sur ce bout de papier, il y avait" C'est un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'homme ". Il dit "Que penses-tu de cela?" J'ai dit 'fabuleux'. Il a dit "Je pensais que tu aimerais ça, mais je voulais que tu le lises". "
Il a ensuite ajouté: «C’était un petit pas pour A man».
L'histoire corrigée de la citation de Dean a un autre effet secondaire regrettable. Il ouvre une possibilité inquiétante: Armstrong était-il en train de mentir toutes ces années? Il est trop tard pour le savoir. LiveScience:
Neil Armstrong, décédé le 25 août à l'âge de 82 ans, n'avait jamais mentionné la conversation en public. Si cette scène se déroulait exactement comme le disait Dean Armstrong, cela contredirait les nombreuses déclarations du premier marcheur lunaire.
… Cette nouvelle information de Dean Armstrong a émoussé des passionnés d'espace et des historiens qui se demandent ce que Neil Armstrong lui-même dirait s'il était encore en vie.
«Que ce soit intentionnel ou non, le récit de Dean Armstrong suggère maintenant que son frère ment depuis plus de 40 ans», a déclaré Pearlman.
Plus de Smithsonian.com:
Neil Armstrong, le premier homme à marcher sur la lune, décède à 82 ans
Godspeed, Neil Armstrong - Un conservateur du musée de l'air et de l'espace réfléchit sur la vie de l'astronaute
Montage Apollo 11 Moonwalk
