La plupart des visiteurs de musée se limitent à des murmures d'appréciation ou au feuilletage respectueux d'une page de programme.
Ce n’est pas le cas pour l’équipe de création orale de lycées de l’école indienne Santa Fe du Nouveau-Mexique. Le groupe de six personnes, qui venait de passer du succès au Festival international de poésie pour la jeunesse par la jeunesse Brave New Voices, a offert aux visiteurs une production stridente de créations orales amérindiennes récemment présentée dans le hall principal du musée.
Quel est le mot parlé amérindien? Bonne question. Il se compose de poèmes, sur une variété de thèmes amérindiens, interprétés à voix haute, soit en groupe, soit individuellement.
C'est aussi ancien que le mythe de la création Navajo, dans lequel l'humanité traverse quatre mondes avant de trouver son vrai domicile, ou l'ancien rituel Navajo par lequel une jeune fille se transforme en femme. Il est aussi frais que Common, dont les conférenciers ont dégusté lorsqu’ils parlaient d’extraction minière d’uranium et d’alcoolisme.
Il est à son meilleur lorsqu'il est parlé dans plusieurs langues: anglais, oui, mais aussi dans les dialectes hopi et navaho.
Sur une quinzaine de poèmes, le public, comme les orateurs, a pu poser des questions sérieuses. Qu'est-ce que cela signifie de respecter la Terre? Que veut dire être majeur? Que dit-on à ses ancêtres? Comment concilier la politique américaine et la sagesse du wigwam?
Ce n'étaient pas de nouvelles questions, mais quand ils étaient réglés par un groupe d'artistes de la création vocale aux yeux brillants, ils semblaient urgents et universels.
La grande chose à propos de la parole est la façon dont elle s’adapte si bien à de nombreuses causes et voix. Bien sûr, ça a été autour du bloc hip-hop (cf les racines, Erykah Badu, etc.) mais la performance à NMAI semblait être quelque chose de nouveau.
Qu'est-ce que tu penses? Le mot parlé peut-il rester réel s'il est transféré dans le monde des musées? Vous avez envie de partager un rap? Laissez-nous l'entendre dans la zone de commentaires ci-dessous.
(Photo fournie gracieusement par Katherine Fogden / NMAI; de gauche à droite: April Chavez (Santo Domingo / Diné), 18 ans, promotion 2008; Nolan Eskeets (Diné), 18 ans, promotion 2008; Davin Coriz (Santo Domingo / San Juan / Picuris) ), 18 ans, classe de 2008)
