Sandra Cisneros était dans un hôpital de Chicago, où sa mère était dans les derniers moments de sa vie. Les deux femmes n'avaient pas toujours été proches. «Ma mère ne m'a pas comprise et je ne l'ai pas comprise», dit Cisneros. Cela a changé à l'aube, lorsqu'elle a dit que quelque chose de spectaculaire s'était passé. «Son esprit a quitté la pièce», dit-elle. «Je pouvais le sentir se dissiper et ce n'était pas la femme que je connaissais. C'était très tendre et doux et c'était cette émotion d'amour profond, d'amour absolu. »Cisneros a quitté l'hôpital avec un sentiment de résolution. “Je ne suis pas un médium. Je n'ai pas de pouvoirs spéciaux. Je pense juste que mon cœur était brisé et que j'ai eu la chance de le sentir. "
Contenu connexe
- Les vétérans de la guerre du Vietnam se reconnectent avec leurs correspondants des années 1960 pour un don au musée
- Festivals des morts autour du monde
- Cet Halloween, passez une nuit macabre (ou jour) au Smithsonian
- Les Latinos souffrent des premiers effets du changement climatique, il faut que leur voix soit entendue
Cisneros rend hommage à sa mère avec une installation inaugurée le vendredi 31 octobre au Musée national de l'histoire américaine, intitulée «Une chambre à elle: un autel pour ma mère». Un monument à la mémoire du Jour des Morts, l'installation vue à travers 12 Janvier 2015. Elle a créé l'autel avec l'artiste Irma Carolina Rubio. Les versions précédentes ont été publiées au Musée national d'art mexicain à Chicago et au Centre culturel national hispanique à Albuquerque. Les femmes disent que celui-ci est le plus élaboré à ce jour.
«La maison de ma mère ressemblait beaucoup, plus c'est plus, dit Cisneros. L'autel reflète cela, avec des surfaces recouvertes de bibelots. Certains objets appartenaient à sa mère: une commode, des poupées, des livres, des épingles politiques et même une mèche de cheveux. Au-dessus et à côté de la surface se trouvent des photographies et du texte; ci-dessous sont des fleurs et des bougies de cire traditionnelles.
Sandra Cisneros utilise un autel du Jour des Morts, qui se trouve maintenant au Musée national d'histoire américaine, pour se connecter à son héritage mésoaméricain. (Max Kutner) 
L'installation intitulée "Une pièce à elle seule: un autel pour ma mère" est visible jusqu'en janvier 2015. (Max Kutner) 
Cisneros a incorporé des objets appartenant à sa défunte mère, notamment des livres, des épingles politiques et même une mèche de cheveux. (Max Kutner) 
Cisneros est né à Chicago et a découvert la coutume du jour des morts à l'âge adulte. (Max Kutner) 
Les versions de l'installation précédemment montrées à Chicago et à Albuquerque. (Richard Strauss, Musée national d'histoire américaine) 
Cisneros (à gauche) a présenté l'installation à Magdalena Mieri (à droite), directrice du programme d'histoire et de culture latino-américaines et du musée de l'histoire américaine. (Richard Strauss, Musée national d'histoire américaine) 
“Je ne suis pas un médium. Je n'ai pas de pouvoirs spéciaux. Je pense juste que mon cœur était brisé et que j'étais chanceux de le ressentir », déclare Cisneros. (Richard Strauss, Musée national d'histoire américaine) Les gens observent le Jour des Morts, ou Día de Los Muertos, les 1er et 2 novembre. Ce premier jour tombe le jour de l'anniversaire de la mort de la mère de Cisneros. Le Smithsonian Latino Center, avec l'Université du Texas à El Paso, organise de nombreux événements en direct et virtuels pour les vacances. Cisneros décrit un autel traditionnel du Jour des morts comme «un espace sacré intégrant les rituels païens et chrétiens d'honorer les morts». «Les gens qui viennent d'Europe ne sont pas au contact de leurs morts tous les jours, alors que les sont, dit-elle. «Nous ne pensons pas que les fantômes sont obsédants; nous pensons que nos défunts sont des guides spirituels, des alliés, des anges ».
L'installation est spéciale pour Cisneros, 59 ans, qui se considère comme un écrivain avant un artiste. Son travail comprend des romans, de la poésie et un livre pour enfants. Parce qu'elle est née à Chicago et n'a déménagé au Mexique que ces dernières années, créer cet autel avait pour but de renouer les liens avec ses racines mexicaines. «Je n'ai pas grandi avec cette coutume», dit-elle. "Maintenant, vivant au Mexique, j'apprends tellement de choses sur la connexion au monde spirituel chaque jour."
«Une pièce à elle: un autel pour ma mère» ouvre aujourd'hui, le 31 octobre, au Musée national de l'histoire américaine. Il sera visible jusqu'au 12 janvier 2015. L'artiste Sandra Cisneros s'exprimera au Musée national des Indiens d'Amérique le 1er novembre.
Mise à jour: une version antérieure de ce post indiquait à tort que Sandra Cisneros était née au Texas. Elle est née à Chicago.
