Une image de quatre marguerites publiée par l'utilisateur Twitter @san_kaido attire beaucoup l'attention. Trois des fleurs sur la photo ne semblent pas normales. Les centres jaunes généralement ronds se plient et se courbent comme des paires de lèvres pincées de déplaisir. Ces mutants ont apparemment grandi à Nasushiobara, une ville limitrophe de la préfecture de Fukushima, la région où les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ont fondu après le séisme de 2011.
Etant donné que d'autres plantes et animaux ont montré les effets des radiations - les populations d'oiseaux proches de la centrale électrique fermée ont montré des mutations et des déclins de population - de nombreuses personnes ont été poussées à la conclusion que ces fleurs mutées étaient la preuve de niveaux de rayonnement effrayants.
Regardez les fleurs:
マ ー ガ レ ッ ト の 帯 化 (那 須 塩 原 市 26.5) ② 右 は 4 つ の 花茎 が 帯 状 に 繋 が っ た ま ま 成長 し, 途中 で 2 つ に 別 れ て 2 つ の 花 が つ な が っ て 咲 い た. 左 は 4 つ の 花茎 が そ の ま まて μ μ 0.5μSv v (高 1m) pic.twitter.com/MinxdFgXBC
- 悔 堂 (@san_kaido) 27 mai 2015 Mochizuki pour Fukushima Diary a traduit le tweet. Voici la traduction avec quelques modifications mineures de la grammaire:
… (Ville de Nasushiobara, 26.05.2015) La bonne a grandi, divisée en 2 tiges et 2 fleurs connectées, ayant 4 tiges de fleurs nouées comme une ceinture. La gauche a 4 tiges ont grandi attachées les unes aux autres et il avait la fleur en forme d'anneau. La dose atmosphérique est de 0, 5 μSv / h à 1 m du sol.
Un rédacteur de The Weather Channel rapporte que la dose de rayonnement décrite, mesurée en microsievertes par heure, est classée comme étant sans danger pour "l'habitation à moyen et long terme".
Il est facile de supposer que l'apparence étrange est due à une dose de rayonnement. Après tout, les chercheurs ont montré que même de minuscules doses de rayonnement pouvaient transformer les papillons en mutation. Cependant, cette déformation particulière de la fleur apparaît tout le temps, même si elle est un peu bizarre. La mutation est appelée fasciation, un mot qui signifie en groupe, explique Jackie Carroll pour Gardening Know How . Elle écrit que les scientifiques pensent que la fasciation est causée par un déséquilibre hormonal, bien que ce déséquilibre puisse être déclenché par un certain nombre de facteurs: insectes, maladies ou dommages à la plante. Bien que cela ne puisse pas être "réparé" une fois que cela est arrivé, une plante qui repousse chaque année peut revenir parfaitement normale après une année de fasciation. Parfois, le trait est génétique et peut être transmis à la génération suivante, mais plus fréquemment, il s'agit d'un événement ponctuel. Et toute fasciation n'est pas mauvaise. Carroll écrit:
La fasciation d'un saule à queue en éventail en fait un arbuste paysager particulièrement recherché. La déformation de la fascination des fleurs, telle que la tête du célosia ressemblant à un chou-fleur, fait partie du charme de la plante. Le cactus saguaro à crête, le cèdre du Japon fasciné, les tomates au bifteck et le brocoli sont des exemples de fasciations souhaitables.
À ce stade, aucun expert ne peut dire si les branches sont devenues fascinées par les radiations nucléaires ou par quelque chose de complètement différent. La ville et ses fleurs mutantes sont à environ 80 miles à l'intérieur des terres et au sud de la centrale électrique. C'est en dehors de la zone d'évacuation de 12 km que plus de 12 000 personnes ont été déplacées.
