Le directeur adjoint de la plantation, Richard Pickering, se fait passer pour le pèlerin du Mayflower. Image reproduite avec la permission du NMAH.
Richard Pickering et Kathleen Wall racontent la même histoire depuis 25 ans. Certains pourraient dire qu'ils vivent dans le passé. Mais encore une fois, en tant qu’interprètes pèlerins de la Plimoth Plantation, leur rôle est de jouer le rôle des premiers colons de Mayflower.
Ce dimanche 11 novembre, Pickering et Wall raconteront l’histoire une nouvelle fois au Musée national de l’histoire américaine, arborant les boucles et les volants et dissipant les mythes et les traditions de Thanksgiving comme si c’était la vraie affaire, les pèlerins du XVIIe siècle, Richard et Elizabeth Warren.
Warren était parmi ceux qui sont arrivés sur le Mayflower et ont touché le sol à Cape Cod, dans le Massachusetts, le 11 novembre 1620 - il y a exactement 392 ans, dimanche prochain. Son épouse Elizabeth est arrivée trois ans plus tard avec leurs cinq enfants. Le spectacle a donc lieu en 1627, lorsque le couple vit dans la nouvelle colonie.
Pickering, directeur adjoint de la plantation et spécialiste de l'alimentation et de la cuisine de la première colonie, souligne le respect qu'il a pour ceux qui ont survécu à la première colonie. La moitié de la communauté est morte dans les trois mois. Le gouverneur Bradford a noté qu'au cours du premier mois de février dans le nouveau monde, deux ou trois personnes mouraient chaque jour. En gardant ces faits à l’esprit, Pickering raconte l’histoire du premier Thanksgiving avec la sinistre précision des difficultés et des déboires de la colonie.
«Lorsque vous réfléchissez vraiment à ces facteurs, vous avez l’impression que vous êtes à la lisière du monde civilisé. Lorsque vous recréez la vie de quelqu'un d'autre, honorant cette vie en la représentant à 360 degrés, vous n'acceptez jamais de généralisation - vous êtes une biographie vivante », explique Pickering. "Les généralisations sont difficiles à avaler lorsque vous commencez à regarder un individu."
Au début du programme, qui est présenté dans le cadre du programme du théâtre historique du American History Museum, Pickering fournira des informations de base sous sa forme moderne, avant de se glisser dans son personnage historique. Pickering répondra des deux perspectives tout au long de la discussion. Il dit que la meilleure façon de faire la différence entre Richard moderne et le passé Richard est dans le dialecte anglais du 17ème siècle. Au début de Plymouth, il y avait 17 dialectes différents. Travaillant pour Plimoth Plantation, des interprètes tels que Pickering doivent maîtriser le dialecte régional de chaque personnage qu’il joue. Fait intéressant, les interprètes ont dû changer de rôle. Avec les cheveux grisonnants et les rides, ils entrent dans un nouveau personnage.
«Je laisse les gens savoir quel Richard parle en dialecte et avec mon chapeau», déclare Pickering. "Dès que le chapeau est allumé, c'est une indication que le personnage est présent."
Ce qu’il préfère dans son interprétation est d’ouvrir les yeux du monde moderne sur la différence de vie entre les hommes, dit-il.
«Ils ne sont pas juste nous dans des vêtements drôles», dit Pickering. «Cela nous aide à comprendre le cadre spirituel et éducatif des personnes du passé. Nous faisons souvent des jugements et demandons «Pourquoi ont-ils fait cela? et nous les rejetons. Les jeux de rôle nous aident à comprendre différentes manières de percevoir le monde - passé et présent. "
Pickering et Wall apprécient de répondre aux questions après le spectacle. Selon Pickering, l’une des expériences les plus drôles de l’année dernière a eu lieu lors du dernier jeu de rôle de la journée. Une petite fille voulait savoir quel âge avait Richard Warren.
«Je lui ai dit 'Je suppose que j'ai environ 49 ou 50 ans.' et elle s'est exclamée 'Vous ne savez pas?' J'ai essayé de lui expliquer que les gens ne connaissaient pas le jour de leur naissance à cette époque. Vous connaissiez la saison, mais il était peu probable que vous connaissiez la date. Elle a immédiatement dit: «AUCUN GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE? Elle a été totalement choquée par le fait que je ne connaissais pas mon anniversaire et que je n'allais pas avoir un gâteau.
Pickering affirme que l'histoire qu'il raconte année après année n'est pas simplement un exercice amusant de faire semblant.
«Pour moi, cet endroit est l’histoire de chaque Américain», dit-il. "Ceci est votre histoire aussi."
Richard Pickering se produira au Price of Freedom Theatre, au troisième étage de l'aile est du Musée national d'histoire américaine, le 11 novembre, à 10h30, à 11h30, à 14h30 et à 16h30. La nourriture des pèlerins avec Kathleen Wall est à 12h30, 13h30 et 15h30.
