Un extrait audio récemment mis au jour et présenté dans l'épisode pilote de l'émission de radio mexicaine «El Bachiller» de 1955 pourrait représenter le seul exemple connu de la voix de Frida Kahlo, a annoncé la Sound Library of Mexico au Mexique.
Selon Alex Marshall et Mark A. Walsh du New York Times, l'enregistrement, qui date probablement de 1953 ou 1954, présente son interlocuteur en tant que femme peintre «qui n'existe plus», ce qui plaide en faveur de l'attribution Kahlo, décédé le 13 juillet 1954, peu de temps avant la sortie du programme.
Dans le clip de 90 secondes, l'orateur non identifié lit des extraits d'un essai de Kahlo intitulé «Portrait de Diego». Dans la pièce, publiée en 1949 dans le cadre du catalogue d'une rétrospective centrée sur son mari et artiste, Diego Rivera, Kahlo décrit le muraliste mexicain en tant qu '«enfant gigantesque et immense, au visage amical et au regard triste».
«Ses grands yeux sombres, extrêmement intelligents et grands sont rarement immobiles. Ils sortent presque de leurs orbites à cause de leurs paupières gonflées et protubérantes, comme celles d'un crapaud. Ils permettent à son regard d’aborder un champ visuel beaucoup plus large, comme s’ils avaient été construits spécialement pour un peintre de grands espaces et de foules », poursuit-il, selon une traduction de l’Agence France-Presse citée par le Guardian ’ s Steph Harmon.
Dans une interview accordée à l'Associated Press, Hilda Trujillo, directrice du musée Frida Kahlo, a averti qu'il restait "beaucoup de chemin à parcourir" avant que la voix puisse être définitivement identifiée comme celle de Kahlo. Mais Trujillo dit qu'elle reste optimiste sur le fait que le clip inclut "suffisamment d'éléments pour faire une analyse rigoureuse" impliquant des responsables de bibliothèque, des ingénieurs, des experts de l'audio et des individus encore vivants qui ont connu le grand artiste.
Comme Nicole Acevedo se présente à NBC News, Guadalupe Rivera Marín, l'une des filles de Rivera issue d'un précédent mariage, dit qu'elle reconnaît l'enregistrement comme étant Kahlo. Mais d'autres, y compris le petit-fils de Leon Trotsky - le révolutionnaire et l'artiste, ont connu une aventure explosive à la fin des années 1930 - Esteban Volkov, ne sont toujours pas convaincus.
Selon Sonia Corona du quotidien espagnol El País, plusieurs facteurs laissent présumer que son interlocuteur est Kahlo: les experts soulignent que la femme en question n'est pas une présentatrice de radio professionnelle, car elle s'interrompt plusieurs fois et «tend à lézarder». et expliquez ensuite que le clip a été enregistré avec un appareil portable plutôt que dans un studio officiel.
Auparavant, la voix de Kahlo n'était connue que par des comptes écrits. La photographe française Gisèle Freund, par exemple, a un jour qualifié le discours du peintre de «mélodieux et chaleureux». Mais le manque de preuves matérielles concrètes n'a certainement pas dissuadé les fans, a déclaré le directeur national de la bibliothèque, Pável Granados, lors d'une conférence de presse. un des visiteurs les plus demandés et les plus recherchés.
Bien que l'enregistrement, découvert plus tôt cette année par des archivistes chargés de numériser une collection offerte par le diffuseur mexicain Álvaro Gálvez y Fuentes, soit actuellement le seul extrait de ce type connu, Marshall et Walsh écrivent que les chercheurs écoutent plus 1 300 bandes des archives «El Bachiller» dans l’espoir de repérer une autre possibilité sonore de Kahlo.
Les enthousiastes de Kahlo seront peut-être surpris d'entendre la voix de sa voix: «Son idéalisme repose en grande partie sur son identité - sa force - et je pense que beaucoup de gens pensaient qu'elle aurait un son plus fort, plus profond. Erika Servin, artiste mexicaine et conférencière aux beaux-arts de la Newcastle University en Angleterre, a déclaré Fois .
En réalité, "c'est ... une voix très douce, délicate, très féminine."
Servin suggère que la voix lui a peut-être bien convenu. «Avec ses vêtements et son image, elle était extrêmement féminine, alors sa voix a du sens, at-elle déclaré. Il est essentiel d'avoir cette image complète de sa présence: cette belle et délicate Frida Kahlo, mais forte sur le plan politique et dans son art. ”
