S'il y a une chose qui peut facilement être perdue dans la violence et les changements constants de gouvernement, c'est la paperasse. En Afghanistan, après l'invasion des Soviétiques en 1979 pour soutenir le gouvernement communiste du pays, après l'implication des États-Unis en 1986, après le retrait des Soviétiques en 1988, après des années de guerre civile et après l'invasion de 2001 par l'armée Les Afghans ont cessé de prêter attention aux dossiers officiels, comme leurs anniversaires, ou de les conserver dans leurs registres officiels.
Ainsi, lorsque les bureaucraties américaines ont commencé à demander leur anniversaire à la suite de l'invasion de 2001, de nombreux Afghans ont choisi le premier jour de l'année et le 1er janvier est devenu, selon le Washington Post, une sorte de jour férié non officiel:
La plupart disent avoir choisi le 1er janvier parce que c'était la date la plus facile à retenir. Mais les jeunes Afghans en particulier se sont regroupés autour de cette fête, célébrant un anniversaire de masse qui est aussi une reconnaissance implicite des problèmes de leur pays ...L'Afghanistan n'est pas le seul pays déchiré par la guerre dont les citoyens ont choisi le 1er janvier comme anniversaire de fortune. Au Vietnam, en Somalie et au Soudan, de nombreuses dates de naissance n'ont pas été enregistrées pendant des années de troubles et de bouleversements institutionnels. Lorsque des résidents demandaient un visa ou le statut de réfugié, des milliers de personnes choisissaient le premier de l'année - ou, dans certains cas, le Département d'État américain le choisissaient pour eux. Selon plusieurs estimations, le département a célébré cet anniversaire avec plus de 200 000 réfugiés depuis la guerre du Vietnam.
Je souhaite donc un joyeux anniversaire tardif à tous les Afghans et à d’autres citoyens - que votre nouvelle année soit meilleure que la précédente.
Plus de Smithsonian.com:
Cartographier la géologie de l'Afghanistan de très très loin
Les splendeurs durables de, oui, de l'Afghanistan
