Image: Derek K. Miller
Contenu connexe
- Quand le FBI a passé des décennies à rechercher un espion soviétique parmi son personnel
La chanson «Louie Louie» des Kingsmen pourrait ne pas vous paraître comme un élément du Federal Bureau of Investigation. Mais la chanson a fait l’objet d’une enquête du FBI pendant deux années entières. L'intérêt du bureau était lié aux paroles de la chanson, que la plupart des auditeurs trouvaient confuses ou tout simplement impossibles à comprendre. Ces mots confus se sont avérés être un gros problème pour «Louie Louie», car au moins une personne a entendu quelques propos qui ne convenaient pas vraiment à un public adolescent.
Une partie du travail du FBI consiste à lutter contre l'obscénité. Dans ses dossiers, le FBI explique que quelqu'un du lycée de Sarasota s'est plaint de ce que les paroles de la chanson étaient obscènes. «Les paroles sont si sales que je ne peux pas les inclure dans cette lettre», lit-on dans la plainte. «Nous savons tous que des matériaux obscènes sont disponibles pour ceux qui le recherchent», poursuit-il, «mais quand ils commencent à se faufiler dans ce matériau sous le couvert du dernier disque de rock & roll pour adolescents, ces abrutis sont allés trop loin. À la page 14 du document du FBI, quelqu'un a bien expliqué ce que pensaient les mots de la chanson. (Attention, ils ne sont pas sans danger pour le travail.)
Voici les paroles complètes et réelles:
Louie, Louie,
je dois y aller.
Louie, Louie,
je dois y aller.
Une belle petite fille, elle m'attend
moi attraper un navire à travers la mer.
J'ai navigué le navire tout seul;
Je ne pense jamais que je rentrerai chez moi
Trois nuits et jours nous avons navigué la mer;
Je pense à la fille constamment.
Sur le bateau, je rêve qu'elle y soit;
Je sens la rose dans ses cheveux.
Moi je vois Jamaica Moon ci-dessus;
Il ne me faudra pas longtemps pour me voir aimer.
Moi la prend dans mes bras puis
Je lui dis que je ne pars plus jamais.
Vous pouvez comprendre pourquoi les gens n'ont peut-être pas trié ces mots en écoutant la chanson ci-dessous.
Et, en fait, plutôt que d'essayer de comprendre d'où provenaient les différentes versions sales des paroles, le FBI a passé deux ans à analyser la chanson. Ils ont même joué à différentes vitesses pour voir s’il leur manquait un message obscène caché. Et pendant tout ce temps, le bureau n’a jamais contacté Jack Ely, l’homme qui a chanté les paroles de la chanson. À la fin des deux années, le FBI n'a même pas exonéré «Louie Louie», ils ont simplement déclaré que «les paroles de la chanson sur cet enregistrement n'étaient pas définitivement déterminées par cet examen de laboratoire, il n'était pas possible de déterminer si cela était nécessaire. l'enregistrement est obscène. "
Quelle que soit l'intention initiale de Jack Ely, ces paroles sales et supposées prennent une vie bien à elles, se retrouvant dans les films Animal House et Coupe de Ville. Mais il est assez difficile de cerner les différences:
Plus de Smithsonian.com:
À la recherche d'une nouvelle chanson de joyeux anniversaire sans droits d'auteur
Compositeurs juifs, chansons américaines
