https://frosthead.com

L'avenir fou et passionnant du corps bionique

Bertolt Meyer lève son avant-bras gauche et me le donne. C'est lisse et noir, et la main a une couverture en silicone clair, comme un étui pour iPhone. Sous la peau caoutchouteuse se trouvent des doigts robotiques squelettiques du genre de ceux que l'on pourrait voir dans un film de science-fiction - le «facteur cool», l'appelle Meyer.

De cette histoire

[×] FERMER

L'homme bionique est doté d'un cœur artificiel capable de pomper 2, 5 gallons de sang par minute.

Vidéo: Explorez l'homme aux millions de dollars

[×] FERMER

L'une des dernières étapes de la création de l'homme bionique consiste à attacher les jambes et à le faire mettre un pied devant l'autre.

Vidéo: Comment apprendre à un robot à marcher

[×] FERMER

Les ingénieurs ont créé un «robot» appelé «l'homme bionique» - utilisant des membres prothétiques et des organes artificiels d'une valeur de 1 million de dollars - pour montrer à quel point le corps humain peut maintenant être reconstruit avec du métal, du plastique et des circuits. (James Cheadle) Les membres artificiels les plus anciens connus ont été utilisés en Égypte il y a environ 3 000 ans. (Kenneth Garrett / National Geographic Stock) Ce n'est que récemment que nous avons commencé à constater des progrès exponentiels dans les prothèses, telles que la main i-limb, portée par le psychologue social Bertolt Meyer, qui peut traduire ses signaux musculaires en plusieurs prises. (Gavin Rodgers / Fonctionnalités Rex / Images AP) L'homme bionique mesure 6 pieds 6 pouces et comprend un pancréas, un rein et une rate artificiels. (James Cheadle) Bertolt Meyer est face à face avec l'homme bionique. Le visage de Meyer était utilisé comme base pour le robot. (Camera Press / James Veysey / Redux) Hugh Herr, qui a perdu ses jambes suite à des engelures lors de l'alpinisme en 1982, a inventé plusieurs prothèses de haute technologie, dont la cheville artificielle BiOM. Il utilise personnellement huit différentes jambes prothétiques spécialement conçues pour des activités telles que la course, la natation et l'escalade sur glace. (Simon Bruty / Sports Illustrated / Getty Images)

Galerie de photos

Contenu connexe

  • Verrons-nous jamais un olympien d’hiver bionique?

Je tiens le bras dans ma main. «C'est assez léger», dis-je. «Oui, seulement quelques kilos», répond-il.

J'essaie de ne pas regarder la souche où devrait se trouver son bras. Meyer explique comment fonctionne son membre prothétique. L'appareil est maintenu par aspiration. Une gaine de silicone sur le moignon aide à créer un joint étanche autour du membre. «Il doit être confortable et confortable en même temps», dit-il.

"Puis-je le toucher?" Je demande. «Vas-y», dit-il. Je passe la main sur le silicone collant, ce qui dissipe mon malaise. La souche peut sembler étrange, mais le bras est fort et en santé.

Meyer, 33 ans, est légèrement construit et présente des traits sombres et un visage amical. Originaire de Hambourg, en Allemagne, résidant actuellement en Suisse, il est né avec seulement un pouce de bras sous le coude gauche. Il porte une prothèse de temps en temps depuis l'âge de 3 mois. Le premier était passif, juste pour habituer son jeune esprit à quelque chose d'étranger attaché à son corps. À l'âge de 5 ans, il a eu un crochet qu'il contrôlait avec un harnais sur les épaules. Il ne l'a pas beaucoup porté jusqu'à ce qu'il rejoigne les scouts à l'âge de 12 ans. «L'inconvénient, c'est que c'est extrêmement inconfortable parce que vous portez toujours le harnais», dit-il.

Cette dernière itération est une main bionique, chaque doigt étant entraîné par son propre moteur. À l'intérieur de l'avant-bras moulé se trouvent deux électrodes qui répondent aux signaux musculaires du membre résiduel: L'envoi d'un signal à une électrode ouvre la main et à l'autre la ferme. Activer les deux permet à Meyer de faire pivoter le poignet de 360 ​​degrés. «La métaphore que j'utilise pour cela est d'apprendre à garer votre voiture en parallèle», dit-il en ouvrant la main avec un souffle. Au début, c'est un peu délicat, mais vous comprenez.

Touch Bionics, le fabricant de cette merveille mécanique, l'appelle le i-limb. Le nom représente plus que le marketing. Des logiciels améliorés, des batteries plus durables et des microprocesseurs plus petits et plus économes en énergie - les technologies à l'origine de la révolution de l'électronique personnelle - ont ouvert une nouvelle ère dans le domaine de la bionique. Outre les membres prothétiques, plus polyvalents et conviviaux que jamais, les chercheurs ont mis au point des prototypes fonctionnels d'organes artificiels pouvant remplacer la rate, le pancréas ou les poumons. Et un implant expérimental qui connecte le cerveau à un ordinateur pourrait permettre aux tétraplégiques de contrôler leurs membres artificiels. De telles merveilles bioniques trouveront de plus en plus leur chemin dans nos vies et nos corps. Nous n'avons jamais été aussi remplaçables.

J'ai rencontré Meyer un jour d'été à Londres, dans la cour d'une fabrique de biscuits du XIXe siècle. Meyer est psychologue social à l'Université de Zurich, mais ses expériences personnelles avec les prothèses lui ont inculqué une fascination pour la technologie bionique. Il dit que ces cinq dernières années, en particulier, ont vu une explosion d’innovations. Alors que nous discutions autour d'un café, les ingénieurs ont travaillé sur une nouvelle démonstration dans un bâtiment voisin. Au cours des derniers mois, ils avaient rassemblé des membres prothétiques et des organes artificiels du monde entier pour former une structure unique et artificielle appelée l'homme bionique. Vous pouvez voir les résultats surprenants dans un documentaire diffusé le 20 octobre sur Smithsonian Channel.

Les ingénieurs ont conçu le Bionic Man pour permettre à plusieurs de ses composants humains de fonctionner sans corps. Par exemple, bien que le robot soit équipé de i-membres, il ne possède pas le système nerveux ou le cerveau pour les faire fonctionner. Au lieu de cela, le Bionic Man peut être contrôlé à distance via un ordinateur et un matériel d’interface spécialement conçu, tandis qu’une connexion Bluetooth peut être utilisée pour faire fonctionner les i-limbs. Néanmoins, le robot montre clairement combien de nos corps peuvent être remplacés par des circuits, du plastique et du métal. Ajoutant à l'effet dramatique, le visage de l'homme bionique est une réplique en silicone de Meyer.

Rich Walker, directeur général du projet, explique que son équipe a été capable de reconstruire plus de 50% du corps humain. Le niveau de progrès de la bionique l'a surpris non seulement, mais «même les chercheurs qui ont travaillé sur les organes artificiels», dit-il. Bien que de multiples organes artificiels ne puissent pas encore fonctionner ensemble dans un seul corps humain, le scénario est devenu suffisamment réaliste pour que bioéthiciens, théologiens et autres luttent contre la question suivante: Combien d’êtres humains peuvent être remplacés tout en restant considérés comme des êtres humains? Pour beaucoup, le critère est de savoir si un appareil améliore ou empêche la capacité du patient à établir des relations avec d'autres personnes. Par exemple, il est généralement admis qu'une technologie qui restaure les fonctions motrices d'une victime d'un AVC ou permet aux aveugles de voir, ne rend pas une personne moins humaine. Mais qu'en est-il de la technologie qui pourrait un jour transformer le cerveau en un superordinateur semi-organique? Ou donner aux gens des sens qui perçoivent les longueurs d’onde de la lumière, les fréquences des sons et même les types d’énergie qui sont normalement hors de notre portée? Ces personnes pourraient ne plus être décrites comme strictement «humaines», que ces améliorations représentent ou non une amélioration par rapport au modèle initial.

Ces grandes questions semblent lointaines lorsque je vois des ingénieurs travailler sur le Bionic Man. C'est toujours une collection sans visage de pièces non assemblées. Pourtant, les bras et les jambes disposés sur une longue table noire évoquent clairement la forme humaine.
Meyer lui-même parle de cette qualité, décrivant son i-limb comme la première prothèse qu'il utilise, dans laquelle l'esthétique correspond à l'ingénierie. Cela fait vraiment partie de lui, dit-il.

David Gow, un ingénieur écossais qui a créé le i-limb, a déclaré que l'une des réalisations les plus importantes dans le domaine des prothèses consistait à faire en sorte que les personnes amputées se sentent bien et ne soient plus embarrassées de porter un membre artificiel. «Les patients veulent en fait serrer la main des gens», dit-il.

Gow, 56 ans, a longtemps été fasciné par le défi de concevoir des prothèses. Après avoir brièvement travaillé dans l'industrie de la défense, il est devenu ingénieur dans un hôpital de recherche gouvernemental pour tenter de développer des prothèses électriques. Il a eu l'une de ses premières percées en essayant de concevoir une main assez petite pour les enfants. Au lieu d'employer un moteur central, l'approche standard, il a incorporé des moteurs plus petits dans le pouce et les doigts. L’innovation a permis à la fois de réduire la taille de la main et d’ouvrir la voie aux chiffres articulés.

Cette conception modulaire est ensuite devenue la base de l'i-limb: chaque doigt est alimenté par un moteur de 0, 4 pouce qui s'éteint automatiquement lorsque des capteurs indiquent qu'une pression suffisante est appliquée à l'élément retenu. Non seulement cela empêche-t-il la main d'écraser, par exemple une tasse en mousse, cela permet une grande variété de prises. Lorsque les doigts et le pouce sont abaissés ensemble, ils créent une «prise de force» pour transporter de gros objets. Une autre poignée est formée en fermant le pouce sur le côté de l'index, ce qui permet à l'utilisateur de tenir une plaque ou (en tournant le poignet) de tourner une clé dans une serrure. Un technicien ou un utilisateur peut programmer le petit ordinateur de i-limb avec un menu de configurations de poignées prédéfinies, chacune d'entre elles étant déclenchée par un mouvement musculaire spécifique nécessitant une formation et une pratique approfondies. La dernière version de l'i-limb, parue en avril dernier, va encore plus loin: une application chargée sur un iPhone donne aux utilisateurs l'accès à un menu de 24 poignées prédéfinies différentes en un clic.

Pour Hugh Herr, un biophysicien et ingénieur qui dirige le groupe de bioméchatronique du Media Lab du Massachusetts Institute of Technology, les prothèses s'améliorent si rapidement qu'il prédit que les incapacités disparaîtront d'ici la fin du 21e siècle. Si c'est le cas, ce sera en grande partie grâce à Herr lui-même. Il avait 17 ans lorsqu'il a été pris dans une tempête de neige alors qu'il escaladait le mont Washington, dans le New Hampshire, en 1982. Il a été sauvé après trois jours et demi, mais à ce moment-là, les engelures avaient fait des victimes et les chirurgiens devaient l'amputer à la fois. jambes sous les genoux. Il était déterminé à faire de l'escalade à nouveau, mais ses jambes prothétiques rudimentaires ne lui permettaient que de marcher lentement. Herr a donc conçu ses propres jambes, en les optimisant pour maintenir l’équilibre sur des cimes aussi étroites qu’un sou. Plus de 30 ans plus tard, il détient ou co-titulaire de plus d'une douzaine de brevets liés aux technologies prothétiques, notamment un genou artificiel commandé par ordinateur qui s'adapte automatiquement à différentes vitesses de marche.

Herr utilise personnellement huit types de jambes prothétiques spécialisées, conçues pour des activités telles que la course, la grimpe sur glace et la natation. Il est extrêmement difficile, dit-il, de concevoir un seul membre prothétique «pour accomplir de nombreuses tâches ainsi que pour le corps humain». Mais il pense qu'une prothèse capable de «marcher et courir à la hauteur de la jambe humaine» est à seulement une ou deux décennies.

***

Les prothèses les plus anciennes connues ont été utilisées il y a environ 3 000 ans en Égypte, où les archéologues ont mis au jour un orteil en bois sculpté, fixé à un morceau de cuir pouvant être ajusté à un pied. Les membres mécaniques fonctionnels ne sont apparus qu'au 16ème siècle, quand un chirurgien français nommé Ambroise Paré sur le champ de bataille a inventé une main avec des doigts flexibles actionnés par des prises et des ressorts. Il a également construit une jambe avec un genou mécanique que l'utilisateur pouvait verrouiller en place debout. Mais de telles avancées étaient l'exception. Pendant presque toute l'histoire humaine, une personne qui a perdu un membre était susceptible de succomber à l'infection et de mourir. Une personne née sans un membre était généralement évitée.

Aux États-Unis, c'est la guerre de Sécession qui a généralisé l'utilisation des prothèses. L'amputation d'un bras ou d'une jambe brisé était le meilleur moyen de prévenir la gangrène. Un chirurgien expérimenté prenait quelques minutes à peine pour administrer du chloroforme, le couper du membre et fermer le lambeau. Environ 60 000 amputations ont été effectuées par le Nord et le Sud, avec un taux de survie de 75%. Après la guerre, lorsque la demande de prothèses est montée en flèche, le gouvernement est intervenu, offrant aux anciens combattants de l'argent pour payer les nouveaux membres. Les guerres suivantes ont conduit à plus d'avancées. Pendant la Première Guerre mondiale, 67 000 amputations ont eu lieu en Allemagne seulement et les médecins ont développé de nouvelles armes qui pourraient permettre aux anciens combattants de reprendre le travail manuel et le travail en usine. Après la Seconde Guerre mondiale, de nouveaux matériaux tels que le plastique et le titane ont fait leur chemin dans les membres artificiels. «Vous pouvez trouver des innovations majeures après chaque période de guerre et de conflit», déclare M. Herr.

Les guerres en Irak et en Afghanistan ne font pas exception. Depuis 2006, la Defence Advanced Research Projects Agency a consacré près de 144 millions de dollars à la recherche sur les prothèses afin d'aider environ 1 800 soldats américains victimes d'une perte de membre traumatique.

Une partie de cet investissement a été attribuée à l'invention la plus en vue de Herr, une cheville bionique conçue pour les personnes ayant perdu une jambe ou les deux jambes sous les genoux. Connu sous le nom de BiOM et vendu par la société Herr iWalk (de nombreux «i» minuscules flottent autour du secteur des prothèses), le dispositif, équipé de capteurs, de multiples microprocesseurs et d'une batterie, propulse les utilisateurs à chaque étape, aidant les personnes amputées retrouvent l'énergie perdue en marchant. Roy Aaron, professeur de chirurgie orthopédique à la Brown University et directeur du Brown / VA Center for Restorative and Regenerative Medicine, a déclaré que les personnes qui utilisent un BiOM le comparent à marcher sur une passerelle en mouvement dans un aéroport.

Herr envisage un avenir où des prothèses telles que la BiOM peuvent être fusionnées avec le corps humain. Les personnes amputées qui doivent parfois supporter des irritations et des plaies en portant leurs appareils pourraient un jour pouvoir attacher leurs membres artificiels directement à leurs os avec une tige en titane.

Michael McLoughlin, ingénieur en charge du développement de prothèses avancées au laboratoire de physique appliquée de l'université Johns Hopkins, souhaite également voir les membres bioniques mieux intégrés au corps humain. Le membre prothétique modulaire (MPL), un mécanisme artificiel à bras et à main construit par le laboratoire Johns Hopkins, possède 26 articulations contrôlées par 17 moteurs distincts et «peut faire à peu près tout ce qu'un membre normal peut faire», a déclaré McLoughlin. Mais les mouvements sophistiqués de la MPL sont limités par le niveau de technologie disponible pour établir une interface avec le système nerveux du corps. (Cela revient à posséder un ordinateur personnel haut de gamme relié à une connexion Internet lente.) Ce qu'il faut, c'est un moyen d'accroître le flux de données, éventuellement en établissant une liaison montante directe vers le cerveau.

En avril 2011, les chercheurs de Brown ont atteint cet objectif en connectant un bras robotique directement à l'esprit de Cathy Hutchinson, une tétraplégique de 58 ans incapable de bouger ses bras et ses jambes. Les résultats, capturés sur vidéo, sont ahurissants: Cathy peut prendre une bouteille et la porter à sa bouche pour la boire.

Cet exploit a été rendu possible lorsque les neurochirurgiens ont créé un petit trou dans le crâne de Cathy et ont implanté un capteur de la taille d'un aspirine pour bébé dans son cortex moteur, qui contrôle les mouvements du corps. À l'extérieur du capteur se trouvent 96 électrodes très fines qui peuvent détecter les signaux électriques émis par les neurones. Lorsqu'une personne songe à accomplir une tâche physique spécifique, telle que lever le bras gauche ou saisir une bouteille de la main droite, les neurones émettent un motif distinct d'impulsions électriques associé à ce mouvement. Dans le cas de Hutchinson, les neuroscientifiques lui ont d'abord demandé d'imaginer une série de mouvements du corps; à chaque effort mental, les électrodes implantées dans son cerveau captaient le schéma électrique généré par les neurones et le transmettaient via un câble à un ordinateur externe à proximité de son fauteuil roulant. Ensuite, les chercheurs ont traduit chaque motif en code de commande pour un bras robotique monté sur l'ordinateur, lui permettant de contrôler la main mécanique avec son esprit. «L'ensemble de l'étude est incorporé dans une seule image de la vidéo, et c'est le sourire de Cathy lorsqu'elle pose la bouteille», explique le neuroscientifique de Brown, John Donoghue, qui dirige le programme de recherche.

Donoghue espère que cette étude permettra éventuellement au cerveau de former une interface directe avec les membres bioniques. Un autre objectif est de développer un implant capable d’enregistrer et de transmettre des données sans fil. Cela éliminerait le cordon qui relie actuellement le cerveau à l'ordinateur, permettant ainsi la mobilité de l'utilisateur et réduisant le risque d'infection résultant du passage de fils traversant la peau.

Le système de défense de l’organisme constitue peut-être le défi le plus difficile à relever pour les inventeurs d’organes artificiels. «Si vous mettez quelque chose dedans, le système immunitaire de tout le corps tentera de l'isoler», explique Joan Taylor, professeure de pharmacie à la De Montfort University en Angleterre, qui développe un pancréas artificiel. Son appareil ingénieux ne contient aucun circuit, batterie ou pièce mobile. Au lieu de cela, un réservoir d'insuline est régulé par une barrière de gel unique inventée par Taylor. Lorsque les niveaux de glucose augmentent, l'excès de glucose dans les tissus corporels infuse le gel, ce qui le ramollit et libère de l'insuline. Ensuite, lorsque le taux de glucose baisse, le gel se durcit à nouveau, ce qui réduit la libération d'insuline. Le pancréas artificiel, qui serait implanté entre la côte la plus basse et la hanche, est relié par deux cathéters minces à un port situé juste sous la surface de la peau. Toutes les quelques semaines, le réservoir d’insuline serait rempli à l’aide d’un
seringue qui s'insère dans le port.

Le défi est que, lorsque Taylor a testé le dispositif sur des porcs, le système immunitaire des animaux a réagi en formant un tissu cicatriciel appelé adhérences. "Ils sont comme de la colle sur les organes internes", explique Taylor, "provoquant des constrictions qui peuvent être douloureuses et entraîner de graves problèmes." Néanmoins, le diabète est un problème si répandu - jusqu'à 26 millions d'Américains sont atteints - que Taylor teste le pancréas artificiel chez les animaux, en vue de résoudre le problème de rejet avant de commencer les essais cliniques avec des humains.

Pour certains fabricants d’organes artificiels, le problème principal est le sang. Quand il rencontre quelque chose d'étranger, il coagule. C'est un obstacle particulier à la fabrication d'un poumon artificiel efficace, qui doit faire passer le sang à travers de minuscules tubes synthétiques. Taylor et d'autres chercheurs font équipe avec des spécialistes des biomatériaux et des chirurgiens qui développent de nouveaux revêtements et techniques pour améliorer l'acceptation par l'organisme des matériaux étrangers. «Je pense qu'avec plus d'expérience et l'aide d'experts, cela peut être fait», dit-elle. Mais avant que Taylor puisse poursuivre ses recherches, elle dit qu'elle doit trouver un partenaire pour fournir plus de financement.

Et les investisseurs privés peuvent être difficiles à trouver, car il faudra peut-être des années pour réaliser les avancées technologiques qui rendent une invention rentable. SynCardia Systems, une société de l'Arizona qui fabrique un appareil à cœur artificiel capable de pomper jusqu'à 2, 5 gallons de sang par minute, a été fondée en 2001 mais n'est apparue dans le noir qu'en 2011. Elle a récemment développé un compresseur portable alimenté par batterie ne pesant que 13, 5 livres qui permet à un patient de quitter les limites d'un hôpital. La FDA a approuvé le cœur artificiel total SynCardia pour les patients en insuffisance biventriculaire au stade terminal qui attendent une transplantation cardiaque.

Les fabricants de bras et de jambes bioniques mènent également une bataille financière difficile. «Vous avez un produit haut de gamme sur un petit marché et cela le rend difficile», dit McLoughlin. «Ce n’est pas comme investir dans Facebook ou Google; vous ne gagnerez pas des milliards en investissant dans les membres prosthétiques. »En attendant, les fonds publics destinés aux prothèses avancées pourraient être réduits davantage dans les années à venir. «À mesure que les guerres se terminent, le financement de ce type de recherche va diminuer», prédit le chirurgien orthopédiste Roy Aaron.

Il y a aussi le coût d'achat d'un membre prothétique ou d'un organe artificiel. Une étude récente publiée par le Worcester Polytechnic Institute a révélé que les prothèses robotiques des membres supérieurs coûtaient entre 20 000 et 120 000 dollars. Bien que certaines compagnies d’assurance privées couvrent 50 à 80% des frais, d’autres imposent des plafonds de paiement ou ne couvrent qu’un seul appareil au cours de la vie du patient. Les compagnies d’assurance sont également appelées à se demander si les prothèses les plus avancées sont «médicalement nécessaires».

Herr pense que les assureurs doivent repenser radicalement leurs analyses coûts-avantages. Bien que les dernières prothèses bioniques soient plus chères à l'unité que les dispositifs moins complexes, explique-t-il, elles réduisent les paiements des soins de santé tout au long de la vie du patient. «Lorsque les amputés des jambes utilisent des prothèses à la fine pointe de la technologie, ils développent des problèmes articulaires, de l'arthrite du genou, de l'arthrite de la hanche et prennent des médicaments contre la douleur en continu», déclare M. Herr. "Ils ne marchent pas beaucoup parce que marcher est difficile, et cela entraîne des maladies cardiovasculaires et l'obésité."

D'autres tendances suggèrent toutefois que les membres et organes artificiels pourraient continuer à s'améliorer et devenir plus abordables. Dans les pays développés, les gens vivent plus longtemps que jamais et font de plus en plus face aux défaillances d’une partie du corps ou d’une autre. La principale cause d'amputation d'un membre inférieur aux États-Unis n'est pas la guerre, mais le diabète, qui, à un stade avancé, notamment chez les personnes âgées, peut entraver la circulation jusqu'aux extrémités. En outre, Donoghue pense que l'interface cerveau-prothèse sur laquelle il travaille pourrait être utilisée par les patients victimes d'un AVC et les personnes atteintes de maladies neurodégénératives afin de les aider à retrouver un certain degré de normalité. «Nous n'y sommes pas encore», admet Donoghue, ajoutant: «Il arrivera un moment où une personne subira un AVC et si nous ne pouvons pas le réparer biologiquement, il y aura une option pour obtenir une technologie qui modifiera leur cerveau . "

Il reste encore des années à la plupart de ces technologies, mais si quelqu'un en profite, ce sera Patrick Kane, un bavard bavard de 15 ans aux lunettes épaisses et aux cheveux blonds vaporeux. Peu de temps après sa naissance, il a été frappé par une infection massive qui a obligé les médecins à retirer son bras gauche et une partie de sa jambe droite sous le genou. Kane est l’une des personnes les plus jeunes à s’être équipée d’une prothèse i-membre du type de celle que Meyer m’a montrée.

Ce que Kane aime le plus, c'est ce que cela lui fait ressentir. «Avant, mes regards étaient un 'Oh, que lui est-il arrivé? Le pauvre, c'est un peu ça, dit-il alors que nous sommes assis dans un café londonien. «Maintenant, c'est 'Ooh? Qu'est-ce que c'est? C'est cool! '”Comme si au bon moment, un vieil homme à la table voisine répond:“ Je dois vous dire quelque chose, ça a l'air incroyable. C'est comme un bras de Batman! »Kane fait une démonstration pour l'homme. Une telle technologie consiste autant à changer la façon dont les gens le voient que à changer ce qu'il peut faire.

Je demande à Kane quelles sont certaines des avancées les plus avancées qui pourraient lui être proposées au cours des prochaines décennies. Voudrait-il un membre qui serait fixé à son système squelettique? Pas vraiment. «J'aime l'idée de pouvoir l'enlever et redevenir moi», dit-il. Qu'en est-il d'un bras prothétique pouvant se connecter directement à son cerveau? "Je pense que ce serait très intéressant", dit-il. Mais il s'inquiéterait de quelque chose qui n'allait pas.

En fonction de ce qui se passera ensuite, l'avenir de Kane sera peut-être rempli de merveilles technologiques: de nouvelles mains et de nouveaux pieds qui le rapprochent, voire le dépassent, des capacités d'un soi-disant handicapé. Ou le progrès pourrait ne pas venir si vite. Alors que je le regarde foncer de l'autre côté de la rue jusqu'à l'arrêt de bus, il me semble que tout ira bien pour lui.

L'avenir fou et passionnant du corps bionique