Depuis plus de 400 ans, les mots écrits par William Shakespeare ont fasciné le public. Bien que la prononciation ne soit peut-être pas la même que celle du temps du Bard, ses pièces de théâtre et ses poèmes sont destinés à être entendus, pas simplement lus. Et maintenant, même si le théâtre local n’est pas en train de produire une production de Julius Caesar ou de Much Ado About Nothing, les paroles de Shakespeare peuvent être écoutées dans le confort de la maison.
Grâce à Ulysses 'Classical, une chaîne Spotify créée par l'utilisateur Ulysses Stone, plus de 98 heures d'acteurs interprétant Shakespeare sont désormais disponibles en ligne, écrit Josh Jones pour Open Culture . Voici la playlist:
Jones écrit:
Les acteurs représentés - Messieurs Gielgud, Olivier et McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - sont pour la plupart des acteurs royaux de la scène anglaise, mais nous avons également le poète gallois Dylan Thomas et l'acteur Richard Burton, ainsi que les Américains Paul Robeson, Rosalind Russell et Orson Welles. La valeur d'une telle collection est inestimable ...
Jones souligne également que cette sélection, bien qu'impressionnante, est encore loin d'être complète. Le travail de Shakespeare a été traduit dans de nombreuses langues et joué dans le monde entier. Il y a encore plus de diversité là-bas. Mais l'étendue de ce seul échantillon d'interprétations modernes de Shakespeare témoigne de l'héritage durable du travail du dramaturge.
Le public d'aujourd'hui apprécie Shakespeare pour les mêmes raisons qu'il a connues à la fin du 16ème et au début du 17ème siècle. «Ils (les premiers publics modernes) apprécieraient les fantômes, l'intrigue politique, les complots d'assassinats, les nations en guerre. C’était quelque chose qui préoccupait les gens à cette époque », a déclaré à Cindy Tumiel, professeure agrégée à l’Université du Texas à San Antonio, rédactrice pour le magazine universitaire. L'idée que la langue est trop dense pour être facilement comprise peut être dissipée par les professeurs d'anglais et de théâtre du lycée, écrit-elle.
Après tout, même le public contemporain de Shakespeare n'a probablement pas compris chaque mot: certains ont été inventés par The Bard.
Pour ceux qui voudraient voir et entendre les mots, Josh Jones pour Open Culture indique également des versions gratuites en ligne des pièces de théâtre de Shakespeare.
