Fangirls et les garçons de Laura Ingalls, dans la série La petite maison dans la prairie de Wilder savent que le récit "fictif" de la vie frontalière d'une petite fille nommée "Laura" est au moins quelque peu basé sur la réalité. Mais l'été prochain, ils pourront savoir si la vérité vaut mieux que la fiction: pour la première fois, l'autobiographie de l'auteur, Pioneer Girl, sera publiée.
Contenu connexe
- La science de "Petite maison dans la prairie"
Pamela Smith Hill, qui a édité et annoté le livre, a déclaré au Rapid City Journal :
«Nous allons publier le projet original… car il nous rapproche beaucoup de la voix originale de Laura Ingalls Wilder», a déclaré Hill. Elle reconnaît que, comme tout écrivain, Wilder pourrait «hésiter à faire publier son brouillon».
Le livre a été écrit pour la première fois en 1930, mais n'a jamais été imprimé directement - trop ennuyeux, ont déclaré plus d'un éditeur. Une grande partie du matériel a été réutilisé pour la série Little House, dont le premier versement a été publié en 1932. La fille de Laura, Rose Wilder, a contribué à façonner la série Little House, note The New Yorker :
a fait quelques bricolages mineurs avec «Pioneer Girl», mais, une fois qu'il a été décidé de fictionner le mémoire comme une histoire pour enfants - l'idée venait d'un éditeur qui a rejeté le mémoire - elle a pris un rôle plus agressif. Son intensité variait d'un livre à l'autre, mais elle a consciencieusement dactylographié les pages du manuscrit et, ce faisant, a remodelé et renforcé la structure dramatique. Elle a également réécrit la prose de manière si radicale que Laura s'est parfois sentie usurpée. «Une bonne partie des détails que j’ajoute à votre copie concerne l’effet purement sensoriel», a expliqué Rose dans une lettre.
Maintenant, les lecteurs pourront voir exactement combien Rose a gonflé la prose de sa mère.
Plus de Smithsonian.com:
Joyeux anniversaire, Laura Ingalls Wilder
