En 1964, Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl connurent un succès immédiat. Son premier tirage s'est vendu à plus de 10 000 exemplaires en une semaine, rapporte le Guardian . Il a depuis été transformé en deux films et traduit dans plus de 32 langues.
Contenu connexe
- L'illustrateur iconique de Roald Dahl a inspiré cette nouvelle police
Le livre que tant d'enfants et d'adultes ont appris à aimer était tout à fait différent de la première passe de Dahl au manuscrit. Comme le notait son éditeur, ce premier brouillon n'était pas drôle et manquait de "légères touches dahlesques", écrit le Guardian . Lors de ce premier passage, par exemple, Charlie finit par tomber dans une cuve de chocolat et devenir une figurine en chocolat, et les enfants sont transformés de manière plus explicite en bonbons destinés à d'autres enfants. Le texte original de Dahl incluait également un chapitre perdu, récemment découvert dans les papiers laissés par Dahl après sa mort en 1990. Comme l'écrit le Guardian, le chapitre fut coupé après avoir été "jugé trop sauvage, subversif et insuffisamment moral pour l'esprit tendre des enfants britanniques. "
Maintenant, les fans de Dahl peuvent enfin lire ce chapitre perdu, que le Guardian a publié en ligne le week-end dernier. Le chapitre décrit la salle du fudge à la vanille, un endroit où les enfants vilains sont coupés en morceaux et transformés en fudge. Le chapitre comprend également d'autres personnages d'enfants qui visitent la chocolaterie, dont deux finissent par être victimes des machines de la salle du fudge. Tandis que Dahl conclut dans ce chapitre perdu, "Huit petits enfants - de si charmantes petites filles. Mais deux d'entre eux ont dit:" Je te donne des noix ", puis il y en a eu six."
