En tant que voix littéraire pour les querelles et le retrait du droit de vote des adolescents, il est difficile de faire mieux que The Outsiders .
Contenu connexe
- Le bien-aimé, déroutant "une ride dans le temps" a été rejeté par 26 éditeurs
- Le défi fou de traduire "Les aventures d'Alice au pays des merveilles"
Les adolescents découvrent que leur monde est pris au sérieux dans le roman depuis 50 ans maintenant. Il est difficile de discuter avec ceux qui disent que The Outsiders a marqué un tournant dans la littérature pour jeunes adultes (souvent abrégée en AY). Après tout, contrairement aux œuvres qui l’ont précédé, le premier roman de SE Hinton a été écrit alors qu’elle était adolescente occupée à supporter le lycée.
Mais ce n'est pas vrai que The Outsiders a été le premier livre écrit pour - ou - les adolescents et leurs problèmes. Les classiques du milieu du siècle mettant en vedette des protagonistes adolescents tels que To Kill a Mockingbird (1960), The Catcher in the Rye (1951) et A Wrinkle in Time (1962) avaient déjà été publiés et appréciés par les adolescents et les adultes. Mais les classiques que les adolescents appréciaient étaient généralement écrits pour des adultes et cooptés par des lecteurs de YA. La plupart des livres spécifiquement destinés aux adolescents étaient des romans en série et de la science-fiction et, comme Hinton les avait décrits un jour, ils contenaient des intrigues comme «Mary Jane va au bal de promo».
Au lieu de cela, Hinton a écrit pour ses "vrais adolescents" dans ses mots: des adolescents qui fumaient, buvaient et se disputaient au quotidien.
Écrivant pendant une période extrêmement fertile de la littérature américaine, Hinton était entouré de grands écrivains traitant de thèmes universels tels que la perte, l’appartenance et la mortalité. Jon Michaud pour le New Yorker écrit que bon nombre de ces livres «avaient été écrits à l'origine pour des adultes, mais sont depuis devenus des favoris parmi les lecteurs adolescents».
Les livres que Hinton elle-même lisait quand elle a écrit que The Outsiders n’avaient généralement pas de protagonistes adolescents, a-t-elle dit à Michaud. Et la "poignée" qui a eu des protagonistes qui ne reflétait pas son expérience. «J'étais entourée d'adolescents et je ne pouvais rien voir dans ces livres qui aient un rapport avec la vie réelle», a-t-elle déclaré. Elle en a donc écrit un qui reflétait la «vraie vie» dont elle était entourée.
Le livre reflétait également les livres que lisait Hinton - ceux qui n'étaient pas vendus aux adolescents.
«Ce qui m'a le plus frappé en tant que lecteur adulte (et parfois romancier de YA), c'est que The Outsiders est un dérivé de la littérature populaire de son temps», a écrit Dale Peck en 2007, à l'occasion du 40e anniversaire de ce livre. Bien que The Outsiders soit souvent considéré comme un livre réservé aux adolescents, de nombreux autres romans classiques que nous classerions aujourd'hui au rang de YA ont évidemment influencé le travail de Hinton, âgé de seize ans, a écrit Peck. Le livre, explicitement ou implicitement, contrôle tous les auteurs de Robert Frost (dont l’écriture n’était pas destinée aux adolescents, mais que la plupart des adolescents sont obligés de lire au lycée) à JD Salinger, l’écrivain Shirley Jackson et l’auteur Carson McCullers du gothique du Sud. Et ce n'est pas une liste exhaustive.
En examinant ses influences (et certaines sont si directes, écrit Peck, que pour inviter à murmurer du plagiat), The Outsiders est moins un livre de YA qu'un livre de livres et de films susceptible d’être exposé aux jeunes adultes. à et influencé par. Mais, écrit-il, "la question n'est pas de savoir d'où provient le matériau (" West Side Story "est basé sur" Roméo et Juliette ", après tout, et l'anti-héros de James Dean est un Bartleby ou Raskolnikov des temps modernes). fait avec. "
La plus grande force de Hinton réside dans la réinterprétation de toutes ces influences et leur rédaction à travers les yeux d'un adolescent qui écrit pour d'autres adolescents, écrit-il. En ce sens, elle a créé YA. Au même moment, le livre de Hinton avait été reçu par d'autres adolescents, ce qui indiquait qu'il existait un marché pour la littérature traitant de l'expérience de l'adolescence, y compris de ses parties sombres et difficiles.
Après avoir écrit le manuscrit, la mère d'un ami l'a confié à un agent littéraire, le reste appartient à l'histoire.
