Selon une estimation, environ 5 400 nouveaux mots entrent dans la langue anglaise chaque année, environ 1 000 en impression et une poignée en dictionnaires. Cela fait beaucoup de verbiage, il est donc inévitable que de très bons mots ne soient plus utilisés. C'est l'une des raisons pour lesquelles des chercheurs de l'Université de York ont dressé une liste de 30 mots qu'ils devraient garder, indique Sarah Laskow, d' Atlas Obscura .
«En tant que linguistes professionnels et historiens de l'anglais, nous avons été intrigués par le défi de développer une liste de mots perdus qui restent pertinents pour la vie moderne et que nous pourrions potentiellement faire campagne pour ramener la langue moderne», Dominic Watt, maître de conférences en linguistique. à l'Université de York, raconte Victoria Prest au York Press . «Pour permettre aux gens d’imaginer réellement réintroduire ces mots dans leur vie quotidienne, nous avons choisi des mots qui s’inscrivent dans des thèmes toujours pertinents pour la personne moyenne. Au sein de ces thèmes, nous avons identifié des mots perdus qui sont à la fois intéressants et stimulants, dans l’espoir d’aider les gens à reprendre contact avec un langage ancien ».
La plupart des mots que les chercheurs ont découverts sonnaient comme des extraits d’un roman de Harry Potter. «Sillytonian», par exemple, fait référence à une personne idiote ou crédule. «Rouzy-bouzy» signifie saoul, un «nickum» est un trompeur ou un malhonnête et «museau-équitable» n'a rien à voir avec des cochons: cela veut dire qu'il est beau. Ensuite, il y a «betrump» qui signifie tromper ou éluder, «slug-a-bed», qui est une personne qui dort et «hugger-mugger», qui signifie secret. "Tremblable" signifie provoquer la terreur ou l'horreur et un "percher" est quelqu'un qui cherche un statut supérieur.
Vous pouvez voir la liste complète et voter pour votre favori ici. Le projet a été parrainé par la compagnie d’assurance britannique Priveledge, qui a également parrainé un projet similaire en 2015, en examinant les expressions courantes que les Britanniques ont tendance à se tromper, comme «écraser les fesses» au lieu de «écraser l’œuf». Selon James Tozer dans le Daily Mail, l'entreprise participe à une campagne en faveur de la rédaction de polices d'assurance dans un «anglais simplifié» plutôt que dans un jargon juridique. Malgré les origines de cascades publicitaires mises à part, Watt et ses collègues se sont dits ravis de parcourir de vieux livres et dictionnaires pour trouver des mots dignes d'un réveil.
Bien qu'il semble improbable que vous entendiez beaucoup de leurs sélections la prochaine fois que vous irez au bar devenir rouzy-bouzy, il existe un précédent en ce qui concerne le langage désuet. Ana Swanson du Washington Post rapporte que, inspirés par l'esthétique ancienne de certains hipsters, des mots comme «sur mesure», «lire attentivement», «frappé», «perçu», «peut-être» et même des termes très anciens comme «toi» ont-ils déjà vu une augmentation récente de l'utilisation? . Ce qui est quelque chose qui nous façonne totalement.
