L’histoire du jazz n’est pas strictement noire et blanche, affirme Bobby Sanabria. Il contient également des nuances de brun, sous la forme de millions d'Hispaniques originaires des Caraïbes et d'Amérique du Sud.
Les raisons pour lesquelles ces musiciens ne reçoivent pas leur dû frustrent le musicien et compositeur primé. Ainsi, Sanabria - le fils des immigrants portoricains - utilise le pouvoir du tableau noir ainsi que celui de la batterie pour corriger ce qui ne va pas; en plus de performer, il enseigne le jazz latin à la New School University et à la Manhattan School of Music dans son New York natal. Nous l'avons interviewé au téléphone chez lui dans le Bronx peu de temps après son retour d'une série de concerts en Italie.
Qu'est-ce que le jazz latin?
Le latin jazz est tout simplement des techniques de jazz, d'harmonie, d'arrangement et d'improvisation fusionnées avec des rythmes latins. Les Afro-Cubains et les Brésiliens sont les deux courants principaux du jazz latin.
Afro-Cuban est basé sur la clave, structure rythmique héritée de l'Afrique de l'Ouest. Elle s'est étendue à Cuba et de là au reste des Caraïbes, y compris à la Nouvelle-Orléans. Un bon exemple à écouter serait la chanson phare de Bo Diddley, "Bo Diddley" ... Ces cinq temps simples sont la force rythmique. Clave assure l’intégrité rythmique et l’élan de la musique. C'est comme un mantra, comme une chose sacrée.
La musique brésilienne n'utilise pas de timbales, congas et bongos qui font partie de la batterie du jazz afro-cubain. Les instruments de percussion originaires de la musique brésilienne sont différents. Quelques exemples sont les grands tom-toms appelés tambourins surdo et single-jingle appelés pandeiros. Ils utilisent également des agogos, doubles cloches utilisées pour la samba et d'autres rythmes.
Le dénominateur commun entre eux est l’Afrique de l’Ouest. Les racines africaines du Brésil remontent à l'Angola, au Bénin et à des régions du Nigéria, alors que Cuba est plus peuplée de Yorouba, de Bantous et d'Efik.
Quels endroits et quelles personnes sont inclus dans le terme jazz latin?
De nombreux musiciens de nombreuses régions d'Amérique latine fondent leur folklore dans le jazz. Écoutez Astor Piazolla, le grand maître argentin du bandonéon [un accordéon]; il modernisa complètement le tango en utilisant les techniques du jazz.
Mon groupe Ascensión était très à l'avant-garde dans l'utilisation de différents genres tels que la cumbia de Colombie, le bomba y plena de Porto Rico, d'où mes parents sont originaires, et le joropo du Venezuela.
Y at-il une chanson qui a aidé le jazz latin à traverser?
"St. Louis Blues" de WC Handy a une base de référence liée à Cuba. Il y a beaucoup d'autres exemples.
De tels éléments sont présents depuis les débuts du jazz, ce qui soulève la question de savoir pourquoi les accomplissements des Latinos dans le jazz n'ont pas été remarqués depuis qu'ils étaient là au début.
Pourquoi est-ce si?
Parce que des gens comme Ken Burns et d'autres membres du jazz considèrent le jazz dans ce pays comme un noir et blanc. Lui et d'autres historiens du jazz restent à ce jour à côté. Par exemple, plus de 20 musiciens du groupe régimentaire Harlem Hell Fighters de James Reese Europe étaient portoricains.
C'est une question de racisme subtil. La perception est que les Latinos ne sont pas assez sophistiqués pour créer quelque chose par eux-mêmes.
Qu'est-ce qui distingue le jazz latin du jazz?
C'est certainement plus excitant ... parce que vous avez plus de ressources. C'est l'utilisation de l'incroyable vocabulaire rythmique auquel nous avons accès, que ce soit de Cuba, du Pérou ou du Venezuela.
Que devrait inclure la bibliothèque de base d'enregistrement du latin jazz?
"Les Rois Mambo Originels: Introduction à Afro-Cubop 1948-1954." Ce disque de compilation présente l'orchestre de Machito et celui de Dizzy Gillespie interprétant la suite Manteca.
"Kenya" de Machito et ses Afro-Cubains. C'est important parce qu'il a des solistes invités comme Cannonball Adderley au saxophone alto et Joe Newman, trompettiste de l'orchestre Count Basie.
"Tito Puente et son orchestre de concert" à son meilleur
"Edison Machado et Samba Novo" - jazz brésilien en mouvement
Jerry Gonzalez et le groupe Fort Apache, "Rumba Para Monk" - un excellent petit combo de jazz afro-cubain
Et l'un des vôtres bien sûr!
"Big Band Urban Folktales." C'est génial parce que tout est réuni.
