Seulement cinq d'entre nous se disputaient à propos du score
d'un triple tour en avant d'un demi et demi
avec une entrée absolument déchirante, exécuté
par un Russe imprononçable raide,
parce que le sixième était occupé dans la cuisine.
Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer comment Jane avait fait
chaque surface étincelle, sans encombrement, plateau soigné
des collations, des serviettes étalées sur la table basse,
marguerites fraîches sur le manteau et à la porte.
L'entrée du Russe était lisse, éclaboussure minimale,
mais sa sortie avait été un peu maladroite.
Donc, le futur ex-mari de Jane a dit, en tout cas,
et quand il a appelé qu'il ne serait pas dérangé
une autre bière tant qu'elle était levée,
et elle a rappelé qu'elle venait de lui en apporter un,
il devait dire quelque chose. Parce qu'il était là,
toujours glacé, assombrissant le dessous de verre au dessous de son coude.
Il a dit maintenant que c'est le signe d'une bonne femme,
comme une bonne serveuse, tu es à peine consciente
quand elle est là. À ce moment-là, Jane était entrée,
ses bras croisés dans une sorte de repliement.
Son approche était sobre mais énergique,
et la douceur du regard qu'elle lui envoya
quand il a finalement levé les yeux vers elle
était si pure et profonde et rapide, il est parti
à peine une ondulation dans la pièce parmi nous.
