La ville de Tijuana, au Mexique, a quelques messages pour vous, peints sur des passages souterrains, des murs et des clôtures avec des mots audacieux et noirs: "Respiro tu nombre" - Je respire votre nom; "Siempre es hoy" - c'est toujours aujourd'hui; "Dilo sin decirclo", dites-le sans le dire.
Contenu connexe
- Des artistes de Lisbonne enseignent des cours de graffiti pour les personnes âgées
Ces courtes phrases poétiques, répertoriées dans une vidéo d'Alejandra Lopez, sont différentes des graffitis typiques. Les phrases font partie d'un mouvement appelé Acción poética (Action poétique), créé par le poète mexicain Armando Alanís en 1996, explique Lopez.
Le mouvement s'est répandu dans les pays hispanophones, mais certaines personnes s'opposent maintenant - non au sentiment, mais à l'orthographe et à la grammaire des poètes. À Quito, en Équateur, un groupe de jeunes hommes a pris les choses en main, pour le plus grand bonheur des réviseurs et grammairiens.
Les partisans de la grammaire de Quito s’appellent Acción Ortografica Quito et expliquent leur mission dans une interview anonyme avec le magazine Colors . (Même ceux qui corrigent des fautes de graffiti participent à une activité que la police désapprouve.) "Il y a une grande différence en disant:" Aucun quiero vert "(je ne veux pas te voir) et" Non, quiero verte "(Non, Je veux te voir) ", a déclaré un des membres du groupe au magazine. "Souvent, quelqu'un ne réalise pas à quel point une virgule ou un oubli peut complètement changer le sens d'une phrase. Cela peut changer votre vie."
Colors Magazine rapporte que ce groupe est composé de trois jeunes hommes dans la trentaine. Leur stratégie consiste notamment à prendre des photos des erreurs de graffiti, à discuter des corrections avec une bière à la main, puis à revenir en arrière pour effectuer les modifications. Ils maintiennent également une présence sur les médias sociaux.
"Le but est aussi d'amener plus de plaisir dans les rues", disent-ils. "Cela rend la ville moins sérieuse, plus agréable et cosmopolite. Cela montre qu'il existe des alternatives." Comme un enseignant ou un éditeur, le rouge semble être la couleur de choix pour les corrections. Les notes semblent peut-être trop ressembler à une note pour être «amusantes», mais la signification est importante, même dans les graffitis. D'une certaine manière, le groupe effectue un service public - ou du moins incite les graffitis à vérifier leur travail et à éviter de gagner du travail de révision publique.
Le magazine Colors écrit que le groupe a même attiré l'attention de ses rédacteurs sur les tweets du président équatorien, Rafael Correa. Jusqu'à présent, ils opèrent dans le monde physique dans un seul quartier de Quito, mais ils envisagent d'étendre leurs activités.
Ils prévoient également d'ouvrir une ligne téléphonique directe pour les citoyens qui souhaitent informer sur les erreurs existantes. «Nous avons récemment reçu une plainte concernant un beau graffiti qui parle de l’incroyable amour d’une mère. Nous pensons qu'il est important que le message passe. "
Selon Colors Magazine, deux autres groupes dissidents d'Acción Ortografica ont vu le jour à Madrid, en Espagne et en Colombie.
Le groupe de Madrid a déclaré à BBC Brasil bien que leur nombre soit peu élevé, toute personne peut y adhérer simplement en corrigeant les fautes de grammaire et d'orthographe gravées autour de la ville et en signant "AOM, ACOMA ou Acción Ortográfica de Madrid".
