En 1944, l'artiste de bandes dessinées américano-chinois Chu Hing a créé un super-héros appelé la tortue verte, qui est apparu dans cinq numéros de Blazing Comics avant de disparaître dans la nuit. Il y avait des rumeurs selon lesquelles Hing voulait que The Green Turtle soit le premier super-héros américano-asiatique, mais son éditeur l'a empêché. Ainsi, en 2014, le dessinateur Gene Luen Yang et l'illustrateur Sonny Liew ont ressuscité The Green Turtle, établissant définitivement son histoire sino-américaine dans un roman graphique appelé The Shadow Hero. Pour célébrer le Mois du patrimoine américano-asiatique-asiatique, la tortue verte est de retour et figure dans sa propre bande dessinée, rapporte Charles Pulliam-Moore à i09.
Selon un communiqué de presse, la bande dessinée est distribuée dans les restaurants Panda Express avec les repas des enfants, ou peut être lue en ligne ici. «Sonny et moi sommes ravis de travailler avec Panda Express. Ensemble, nous avons créé «Shadow Hero Comics # 1» pour célébrer non seulement les héros américains de l'Asie-Pacifique, mais également tous les héros de notre vie », a déclaré Yang dans le communiqué de presse. «Un héros peut être n'importe qui qui nous inspire pour ne jamais abandonner. Nous espérons que des histoires comme la nôtre encourageront les jeunes lecteurs à adopter leur propre originalité et à ne jamais se laisser aller, quelles que soient les chances. "
Selon Hansi Lo Wang de NPR, il semblerait que lorsque Hing aurait créé la tortue verte, il voulait que le personnage soit sino-américain. Mais son éditeur ne pensait pas que les lecteurs apprécieraient un personnage asiatique alors que les États-Unis étaient en pleine guerre avec le Japon. Alors que la peau des personnages était imprimée en rose gomme, Yang a dit à Wang que, dans les bandes dessinées originales, il y avait des indices que la tortue verte était d'ascendance asiatique. «Il a presque toujours le dos tourné vers le public, alors tout ce que vous voyez, c'est sa cape», dit Yang. «Quand il se retourne, quelque chose bloque son visage. C’est soit caché par l’ombre, soit il frappe et son bras gêne. Ou il y a un meuble dans le chemin. "
Le sujet de ces bandes dessinées est également un indice: la Tortue verte dirige un groupe de Chinois contre les forces d'occupation japonaises. Lorsqu'il relança le personnage en 2014, Yang, récipiendaire du prix MacArthur «Genius Grant», dont les romans graphiques, American Born Chinese et Boxers & Saints étaient tous deux nominés pour le National Book Award, décida de donner à la tortue verte une histoire d'origine asiatique et américaine déterminante. . Pulliam-Moore rapporte que la véritable identité du personnage est Hank Chu, un jeune homme travaillant dans l'épicerie de sa famille dans le quartier chinois de San Incendio, une ville fictive de Californie. Bien qu'il n'ait pas la force ni la capacité de voler, la tortue verte est capable d'esquiver les balles et autres projectiles.
Les super-héros et leurs identités secrètes ont longtemps résonné chez les personnes issues de l'immigration et des familles minoritaires. C'est parce que, comme les super-héros, ils doivent naviguer entre différentes identités au sein de la culture. "Chaque super-héros a cette identité de super-héros et une identité civile", a déclaré Yang. «Une grande partie de leur vie est consacrée au changement de code. Il s'agit de passer d'un mode d'attentes à un autre. Et je pense vraiment que cela reflète quelque chose dans la vie des enfants d'immigrés.
Dans la nouvelle bande dessinée, la tortue verte fait équipe avec Miss Stardust, une extra-terrestre d'une autre planète qui s'intéresse également à la protection des citoyens de San Incendio - et de la Terre. La bande dessinée se déroule dans les années 1940 - à l'âge d'or des bandes dessinées - et comprend les méchants kitsch de The Roller Rocket Gang, un groupe de braqueurs de patins à roulettes.
