Même les astronautes doivent soumettre des notes de frais et des formulaires de douane - ou du moins, c'était le cas en 1969. Buzz Aldrin, membre de l'équipage d'Apollo 11, a récemment révélé que la NASA lui avait remboursé 33, 31 $ pour son «voyage d'affaires» depuis Houston (Texas)., rapporte Nick Allen pour The Telegraph .
Contenu connexe
- L'Agence spatiale européenne veut construire un village lunaire
- Le premier repas mangé sur la lune était du bacon
Aldrin ne faisait que suivre les ordres: la NASA demandait aux employés de remplir un «mémorandum sur les bons de voyage» à leur retour d'un voyage. Comme avec la plupart des notes de frais, leur travail était long et compliqué. Dans son formulaire de juillet 1969, Aldrin indiquait son itinéraire: de Houston à Cape Kennedy, en Floride, jusqu'à la Lune, puis de nouveau dans l'océan Pacifique, à Hawaii et à Houston.
#TBT Mon morceau de mes souvenirs préféré du directeur de mission @ Buzzs_xtina. Mon bon de voyage sur la lune. # Apollo11 pic.twitter.com/c89UyOfvgY
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) le 30 juillet 2015 Il a inscrit 33, 31 $ en transport terrestre privé pour se rendre à Cape Kennedy et en revenir, note Jethro Mullen pour CNN . Bien que le montant puisse sembler relativement petit par rapport aux normes modernes, Mullen souligne que, selon le Bureau of Labor and Statistics, l’onglet d’Aldin se chiffre à environ 270 dollars aujourd’hui.
Depuis l'anniversaire de l'atterrissage de la lune le 20 juillet, Aldrin publie des images d'artefacts de la mission sur les médias sociaux. La semaine dernière, il a également tweeté le formulaire personnalisé de son équipage, montrant également que les astronautes de la mission avaient déclaré leur cargaison de roches lunaires et d'échantillons de poussière.
Oui, l’équipage du # Apollo11 a également signé des formulaires de douane. Nous avons rapporté des roches lunaires et des échantillons de poussière de lune. Maladie de la lune à déterminer. pic.twitter.com/r9Sn57DeoW
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) le 2 août 2015 L'équipage devait également rendre compte de son état de santé, explique Mahita Gajanan au Guardian . Bien que personne ne soit tombé malade pendant le voyage, le formulaire des douanes indique que leur statut d’exposition à la maladie est «à déterminer». La peur qu’ils aient pu ramener des germes de leur épique moonwalk a effectivement conduit l’équipage à être mis en quarantaine pendant trois semaines.
Si l'expérience d'Aldrin sert de modèle aux futurs voyageurs lunaires, il est peut-être rassurant de constater que les formulaires sont aussi banals que ceux utilisés pour un voyage d'affaires international régulier.
