Lorsque Marilys Llanos a aidé à fonder la station WSCV-TV de Telemundo à Miami en 1985, elle ne pensait pas à tous les outils qui l'accompagneraient comme artefacts de musée. Elle a utilisé au moins une douzaine de jalons de microphone différents lorsque la station a changé de design, a accumulé des photographies de reportages et a même remporté le premier prix Emmy en Floride de la chaîne pour son reportage sur le trafic de cocaïne à Miami. Elle est journaliste principale à présent, mais elle a seulement commencé à penser à ces objets comme étant historiques il y a quelques années, lorsqu'un collègue l'a taquinée sur le caractère pittoresque de ses scénarios de télévision manuscrits paraissant aujourd'hui.
«Mes scripts sont tous sur papier parce que je ne suis pas doué en informatique», a déclaré Llanos à un public du musée national de l'histoire américaine du Smithsonian. "Et j'ai un collègue à 51 ans qui a dit: 'Écoutez, un jour ces scripts seront au Smithsonian."
Les scripts, les drapeaux de micro, les photos et Emmy reposaient tous sur une table à proximité, ainsi qu'un assortiment d'autres artefacts qui semblaient étranges au premier regard: des références de presse portées par le temps, une robe scintillante, des chaussures de tennis peintes, des mouchoirs de poche, un chapeau usé. et un assortiment de photographies. Tous avaient cependant un dénominateur commun; ils ont représenté des décennies dans la fabrication du réseau de diffusion de langue espagnole Telemundo.
Préserver l'histoire de la radiodiffusion de langue espagnole et les reportages est l'objectif général de l'initiative du Smithsonian «Eschuchame: l'histoire de la radiodiffusion de langue espagnole aux États-Unis». Plus de 40 employés de Telemundo ont transmis certains de leurs biens caractéristiques de leur carrière au sein du réseau. et aux stations membres locales à Los Angeles, Miami, New York et Porto Rico. Les conservateurs et le personnel des musées ont également rédigé 38 histoires orales avec les reporters, les présentateurs, les directeurs de la circulation, les ingénieurs, les caméramans, les directeurs de la photographie et les directeurs artistiques de la chaîne ainsi que le personnel des équipes de vente et de marketing. Le 4 octobre, lors d'une cérémonie de donation qui a coïncidé avec le mois du patrimoine hispanique, certains des employés participants sont venus réfléchir à ce que signifiait faire partie de l'histoire de la diffusion en espagnol.
Avant le début de la cérémonie, cependant, le membre du Congrès démocrate de Floride, Darren Soto, a pris la parole pour parler de ce qui préoccupait beaucoup de gens dans la salle: Porto Rico. Suite à la destruction par l'ouragan Maria, qui a laissé la plupart des Portoricains sans énergie, Telemundo 51 a également aidé leurs journalistes à envoyer des fournitures à leurs familles sur l'île. Par exemple, les Llanos avaient pu envoyer des choses comme de l’eau, des pâtes et du papier hygiénique. Soto a remercié les journalistes dans la salle pour leur reportage sur l'ouragan, ainsi que l'Association nationale des radiodiffuseurs qui avait aidé à acheminer des milliers de radios à Porto Rico.
Soto a déclaré que le réseau avait joué un rôle crucial dans la documentation des histoires sur l'île, bonnes et mauvaises: visites papales, concours de Miss Amérique, ouragans et événements controversés entourant la présence de la marine américaine sur l'île de Vieques. «Si nous ne connaissons pas notre histoire, à la fois orale, écrite et, bien sûr, en diffusion et en vidéo», a-t-il déclaré, «nous ne serons pas en mesure de tirer les leçons de l'histoire et nous ne pourrons pas progresser. ”
Trois journalistes - José Diaz Balart, Allan Villafaña et Llanos - ont ensuite pris la parole pour évoquer certaines des histoires qu’ils ont couvertes pour Telemundo, expliquant les antécédents de nombreux objets sur la table.
Balart a fait don de plus de 30 références de presse aux collections des débuts de sa carrière, marquant ainsi les années formatrices de la télévision de langue espagnole aux États-Unis. Il ne représente, dit-il, qu'un fragment des histoires qu'il a couvertes entre 1985 et 1988: conventions politiques, les guerres civiles centraméricaines et la politique dans la capitale nationale.
Il raconte qu'il a beaucoup d'histoires à lui raconter, mais ce ne sont pas celles impliquant «des princes et des présidents». Au lieu de cela, ce sont elles, selon lui, sur des personnes qui font des œuvres de service au-delà du public. œil. Il se souvenait d'une femme qu'il avait rencontrée au Mexique alors qu'il couvrait le récent tremblement de terre et distribuait une poignée d'oranges à des étrangers qui aidaient des personnes coincées dans les décombres. À la suite du séisme de 2010, il a rencontré un ambulancier au Chili qui a perdu la majeure partie de sa famille lors d'un tsunami, mais qui aidait des enfants blessés dans un hôpital improvisé.
Depuis que Telemundo a été lancé à Porto Rico en 1954 et s’est étendu aux États-Unis, a-t-il déclaré, ils ont parlé directement à une communauté qui n’a jamais été correctement desservie par des stations en anglais. «Ces personnes sont les personnes que nous avons le privilège de donner une voix», a-t-il déclaré. "Ce sont les personnes qui ont contribué à tisser la culture américaine pendant des décennies."
À ce moment-là, certains membres de l'auditoire clignaient des larmes. Une des panélistes, Mireya Loza, historienne et conservatrice du Smithsonian, a déclaré que les stations comme Telemundo étaient tout pour elle. Les ancres parlaient sa langue et elles lui ressemblaient même. C'était un gros problème pour elle, surtout dans un pays où 37 millions de personnes sont hispanophones. «Je suis de cette génération qui ne connaît d’autre monde que celui où la télévision de langue espagnole existe aux États-Unis», a-t-elle déclaré. «Les journalistes de la télévision hispanophone sont nos champions, nos gardiens, nos avocats», a-t-elle remercié les journalistes sur scène pour leur travail quotidien.
Ce travail n'avait pas été fait quand Marilys Llanos a commencé à travailler. Le dessin de son premier drapeau de micro ressemblait au dessin rouge, blanc et bleu du drapeau cubain, représentant ainsi la croissance de la population cubaine à Miami dans les années 1980. À présent, Telemundo 51 est la première chaîne d’information dans la région de Miami-Fort Lauderdale.
Au début, elle pensait rester quelques années, puis quitter la gare. Maintenant, elle a reçu une poignée d'offres pour passer aux nouvelles nationales, mais elle est restée fermement en place à Miami, à cause de tout le plaisir qu'elle y aime. «Les téléspectateurs de Miami sont mes véritables patrons», a-t-elle déclaré. «Ils m'aiment beaucoup. Je les aime beaucoup."
L'un des objets offerts par Allan Villafaña était un téléphone qu'il avait utilisé lorsqu'il était correspondant au centre de commandement de Doha, au Qatar. Les membres des forces armées utiliseraient également le téléphone pour appeler leurs familles, ce qu'il a déjà mentionné une fois à l'antenne. Le lendemain, il a reçu une série de courriels de téléspectateurs qui voulaient payer la facture téléphonique et lui ont dit de continuer à faire du bon travail. Cela semblait être un immense honneur à l'époque, a-t-il déclaré.
Il a également abordé une question au cœur de l’initiative «Escuchame»: les relations que les journalistes de langue espagnole entretiennent avec leur public, par opposition à celles de langue anglaise. Il a dit qu'ils aiment sentir une partie de l'histoire et de la conversation, qu'il connaît personnellement. Ayant grandi à Porto Rico, il se souvenait d'avoir regardé les émissions de nouvelles et de télévision de Telemundo telles que Tio Nobel . Il se rappelait même avoir vu Llanos ancrer Telemundo 51 alors qu'il était étudiant à Miami.
Maintenant, il fait partie de ce qu'il a vu grandir. «Etre journaliste, c'est être gardien de l'histoire», a-t-il déclaré.
