Préparez le cordial à la framboise et sortez vos ardoises - une nouvelle Anne Shirley vient à Avonlea. Mais ne comptez pas sur le protagoniste d’Anne, une nouvelle série de CBC basée sur Anne of Green Gables, pour vous reposer sur les lauriers du livre bien-aimé.
Oui, cette incarnation d'Anne déteste être appelée carotte, vit à Green Gables et ne supporte pas Gilbert Blythe. Et elle partage une humeur ardente et des cheveux roux impétueux avec l'héroïne de Lucy Maud Montgomery. Mais cette Anne endure les mauvais traitements et ses règles, et la chanson thème de la série est de The Tragically Hip.
Traduction: Si vous cherchez un drame de costume sucré, cherchez ailleurs.
La série, qui est toujours centrée sur un orphelin adolescent imaginatif, a déjà commencé à être diffusée au Canada et le public américain aura son premier aperçu d’Anne lorsqu’il fera ses débuts sur Netflix en mai. Smithsonian.com a contacté Moira Walley-Beckett, productrice et écrivaine primée dans l'émission, pour en savoir plus sur sa mise à jour de l'histoire de Montgomery.
Pourquoi était-il temps pour une nouvelle Anne of Green Gables ? Il y a déjà eu de nombreuses adaptations du livre au cinéma et à la télévision.
Anne est intemporelle, mais elle arrive à point. Je ne suis pas influencé par ce qui est arrivé avant. Je pense que les problèmes d'Anne sont incroyablement pertinents et d'actualité à l'heure actuelle. Il y a tellement de discussions dans le monde sur la parité hommes-femmes, le féminisme et les préjugés, ainsi que sur ceux qui viennent de loin. Les gens qui sont autres. Toutes ces conversations sont dans l'écriture de LM Montgomery. C'est le moment idéal pour en reparler.
J'ai entendu dire que la nouvelle série était une «prise plus sombre» d' Anne of Green Gables . Comment cette phrase s'assoit avec vous?
Je suppose que je ne suis pas vraiment d'accord pour dire que c'est une prise plus sombre. Je pense que c'est une prise profonde et honnête. Toute l'histoire de Anne est dans le livre. Elle a eu une première vie terrible. Elle en parle dans l'exposition, et je viens de nous emmener là-bas de façon spectaculaire.
Je rends hommage à la blessure originelle d'Anne et à son expérience vécue dans des maisons d'étrangers méchants, mal aimants et abusifs, et montrant ces expériences sous forme de flashbacks afin que nous puissions comprendre exactement d'où elle vient et quels sont les enjeux. Cela montre également pourquoi il est si important pour elle de trouver un lieu d'appartenance et de trouver l'amour. Je pense que c'est ce que les gens entendent par «plus sombre». Nous y allons. Nous en sommes témoins et en faisons l'expérience comme Anne.
Vous allez aussi au-delà du livre de la série.
Nous faisons. Briser l'histoire a été une expérience très organique pour moi. Je suis un fan passionné du livre et de la narration de Montgomery, et je suis aussi un conteur très progressif. J'aime vraiment prendre mon temps et le livre était très rapide - trop rapide pour moi. Je pensais: «Je vais simplement me laisser libre de manière créative tout en gardant beaucoup des moments emblématiques bien-aimés du livre de ces premières années.»
Je voulais laisser les personnages me raconter l'histoire. Donc, à la fin de l'épisode 1, nous sommes en attente et nous traçons un nouveau territoire dans l'épisode 2.
Pouvez-vous partager quelque chose sur les nouvelles parcelles?
Un exemple est un personnage nommé Jerry. Il est mentionné dans une phrase du livre. Eh bien, il est un habitué de notre spectacle. Je pensais qu'il était vraiment curieux qu'il travaille chez Green Gables tout le temps, mais nous n'avons plus jamais parlé de lui, nous n'avons jamais interagi avec lui. Nous n'avons jamais compris l'impact de l'avoir avec la famille. C'est un fleuron intéressant pour Anne et un tremplin intéressant pour les idées et l'imagination.
Nous passons aussi pas mal de temps à l’école. Dans le livre, nous n'allons jamais à l'école le premier jour. Anne va à l'école, revient et en parle à Marilla. Je voulais partir.
Une autre façon de sortir du livre est avec Matthew et Marilla. Qui sont-ils? Pourquoi ne se sont-ils jamais mariés? Pourquoi ont-ils 60 ans et vivent-ils comme frères et soeurs?
Quand avez-vous lu les livres pour la première fois?
J'avais 12 ou 13 ans.
Qu'est-ce qui vous a marqué en tant qu'adulte qui n'existait pas lorsque vous les avez rencontrés pour la première fois?
J'ai été tellement frappé par la prose de Montgomery, ses descriptions de la nature. C'est tellement glorieux. Quand j'étais enfant, j'étais tout à propos d'Anne. Maintenant, j'ai une perspective beaucoup plus large. J'ai une meilleure compréhension des autres personnages et une meilleure compréhension de ce qui fait vibrer Anne. Son imagination vibrante fait partie de ce qu'elle est et constitue également un mécanisme d'adaptation en réponse à sa blessure d'origine. Elle en avait cruellement besoin.
Tournage à l'Î.-P.-É. (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) 
Sur le plateau (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) 
Sur le plateau avec Amybeth (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) 
Sur le plateau avec Géraldine (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) 
Sur le plateau (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) 
Sur le plateau avec Amybeth (Anne the Series, avec l'aimable autorisation de Moira Walley-Beckett) En parlant de blessure d'origine, vous avez remporté deux Emmy Awards pour l'écriture des épisodes de «Breaking Bad» . Quelles expériences de cette émission ont été reportées sur “Anne”?
C'est tout ce qui m'intéresse en tant qu'écrivain. Je suis toujours attiré par des histoires très sombres, humaines et psychologiques, voilà ce que je ressens. «Breaking Bad» était une toute petite histoire sur une personne ordinaire qui aimait sa famille et qui se faisait mal toucher. Pour moi, c'était une histoire très humaine, tout comme celle d'Anne.
Comment avez-vous choisi Amybeth McNulty comme étant Anne?
Nous avons effectué une recherche globale et rencontré plus de 1 800 filles dirigées par des directeurs de casting sur trois continents. Professionnelle, amateur, nous avons même créé un site Web sur lequel toute fille peut télécharger son audition. Elle doit porter une série comme Bryan Cranston devait porter «Breaking Bad» . C'est un rôle énorme. Anne est un personnage tellement prolixe et je savais qu'elle devrait avoir de sérieuses compétences pour vraiment habiter cette partie.
Amybeth a attiré notre attention assez tôt. Elle nous a envoyé une cassette vidéo d'une petite ville située juste à l'extérieur de Donegal, en Irlande. Elle a continué à figurer sur la liste restreinte mois après mois. Lorsque nous nous sommes rencontrés en personne, nous l'avons emmenée dans un magnifique jardin et l'avons fait parler à des fleurs comme Anne pourrait le faire. Il devint vraiment évident qu'il n'y avait pas d'autre Anne.
Les gens sont vraiment attachés à cette histoire. Qu'espérez-vous qu'ils laissent derrière vous lors de votre série?
J'espère qu'ils ne voient pas le livre de manière dogmatique. Je me suis tourné vers un niveau de documentaire de réel - il est très ancré dans la vie maritime authentique en 1896. Le monde naturel est également une partie très présente et active de cette histoire. Nous avons décidé de faire une fonctionnalité de Jane Campion. Nous voulions que ce soit viscéral et réel, épique, intime et expérientiel. Je suis vraiment fier de la façon dont cela vous invite, contrairement à d'autres pièces d'époque qui ressemblent à une pièce de musée. De cette manière, c'est très différent de toute autre version.
