En novembre, le zoologiste dirigera une expédition à la recherche de l’un des derniers grands "monstres" de la mer, le calmar géant. Bien que ces cousins de la pieuvre aient été retrouvés morts dans les filets des pêcheurs, personne n'en a jamais vu vivant dans son cadre naturel, à 500 brasses de profondeur. C'est ce que Roper vise à faire.
Compte tenu de sa taille, la créature devrait être difficile à manquer. Il atteint une longueur de 60 pieds (presque deux fois la longueur d'un autobus scolaire) et a des yeux aussi gros que des enjoliveurs. En plus de ses huit bras, il a deux longues tentacules se terminant par des massues ressemblant à des ventouses, qu'il fouette pour saisir sa proie. Et si l'un de ces géants attaquait le sous-marin à front de bulle de Roper alors qu'il était dedans? "Ce ne serait pas génial de voir?" s’exclame-t-il, ajoutant qu’il transmettrait par radio le bateau-mère: "Hé, nous avons un ami à bord."
