La star hollywoodienne Doris Day a joué dans des dizaines de films et a publié plus de 600 chansons au cours de sa vie. Mais la star du box-office, connue pour sa voix singulière, n’a jamais eu le succès qui aurait été le plus associé à sa carrière, "Quoi que ce soit, que ce soit (Que Sera, Sera)". En fait, Day, décédé le lundi 13 mai, à 97 ans, je n’ai jamais voulu chanter cette chanson.
En fin de compte, presque toutes les personnes impliquées dans le morceau étaient un peu réticentes à le faire. Voici ce qui s'est passé. Doris Day a été choisi dans le film The Man Who Knew Too Much d' Alfred Hitchcock en 1956 aux côtés de Jimmy Stewart. Hitchcock ne souhaitait pas à l'origine Day dans le film, mais pour obtenir Stewart à bord, il devait accepter d'embaucher Day et lui donner une chanson dans le film écrit par le célèbre duo de compositeurs interprètes Jay Livingston et Ray Evans, les auteurs de classiques tels que «Silver Bells» et «Mona Lisa».
Hitchcock a accepté. Ses instructions aux auteurs-compositeurs étaient vagues: «Je ne sais pas quel genre de chanson je veux», a-t-il déclaré. “Mais Jimmy Stewart est un ambassadeur itinérant et ce serait bien si la chanson avait des mots étrangers dans le titre. De plus, sur la photo, je l'ai arrangé pour que Doris chante devant leur petit garçon.
Inspirés par l’étranger, l’équipe a écrit «Que Sera Sera» après avoir visionné le film d’Ava Gardner, The Barefoot Contessa, où elle a remarqué l’inscription «Che Sera Sera» ou «Quoi que ce soit qui sera sur la famille fictive italienne villa. Inspiré par la phrase, l'équipe l'a changée en espagnol (il fonctionne également en français) et a écrit la composition (ils l'avaient simplement appelée «Que Sera, Sera» avant de réaliser une autre chanson de ce nom déjà existante).
Hitchcock a déclaré la chanson parfaite. Mais Day n'était pas aussi ravi. En 2012, elle a confié à Terry Gross, au Fresh Air de NPR, qu'elle ne comprenait pas pourquoi une telle chanson entraînante et rythmée figurerait dans un film sur un garçon kidnappé.
«Je pensais que je n'étais pas folle de ça», se souvient-elle. «Où vont-ils le mettre? Tu sais pour quoi? Est-ce quand je le mets au lit de temps en temps et que je le lui chante ou quelque chose? Je l'ai fait dans un autre film. Et j'ai pensé que c'est peut-être ce que ça va être. Et j'ai juste, je ne pensais pas que c'était une bonne chanson. "
Martin Chilton, du Telegraph, rapporte que Day l'a également qualifiée de «chanson pour enfants», mais son troisième mari, Martin Melcher, qui était également son manager, l'a convaincue de l'enregistrer.
Dans le film, elle chante comme une berceuse. Jouant à Jo McKenna, la moitié d'un couple américain dont les vacances deviennent tragiques après la prise de leur enfant, Hank, elle et son mari (Stewart) doivent suivre divers indices pour le retrouver, se rendant compte finalement qu'il est détenu dans une ambassade. Là, Jo interprète la chanson dans l’espoir que Hank l’entende et reconnaisse que ses parents sont proches.
Sa performance remporte le film aux Oscars 1956 de la meilleure chanson originale et la chanson atteint la deuxième position du palmarès Billboard. Day a accepté à contrecoeur la popularité de la chanson. “Alors peut-être que ce n'est pas une de mes chansons préférées mais les gens l'ont adorée. Et les enfants ont adoré », a-t-elle dit à Gross. «Et c'était parfait pour le film. Donc, vous savez, je ne peux pas dire que c'est une de mes chansons préférées et je pense que c'est fabuleux mais, mon garçon, ça a sûrement fait quelque chose. Il est sorti et c'était aimé. "
La chanson est devenue tellement associée à la star qu'elle est finalement devenue la chanson thème de «The Doris Day Show», une sitcom diffusée entre 1968 et 1973. Dans son autobiographie de 1976, Day a révélé qu'elle avait été engagée pour faire la sitcom de Melcher et Avant sa mort, en 1968, elle n'avait même pas eu connaissance de cet arrangement. Elle ne voulait pas faire une émission de télévision, encore moins une de ses chansons.
Heureusement pour Day, elle n'a pas été invitée à chanter "Que Sera, Sera" après cela. À la fin de la série, elle a quitté le showbiz pour s’installer à Carmel, en Californie, où elle s’est consacrée à la défense des droits des animaux et a chanté les chansons qu’elle avait choisies.
