Winnie l’Ourson est aussi aimable qu’il s’agit de personnages emblématiques de la littérature pour enfants. Mais le petit garçon bouffon a provoqué l'ire des censeurs d'Internet en Chine. Comme le Selon l'Agence France-Presse, certaines mentions de Winnie l'ourson ont récemment été bloquées des réseaux sociaux chinois.
Des commentaires mentionnant «Little Bear Winnie» - comme Pooh est connu en Chine - affichent maintenant des messages d'erreur sur la plate-forme Weibo de type Twitter, tandis que les autocollants Winnie-the-Pooh ont été retirés de la galerie d'autocollants officiels de WeChat. Les autorités n’ont donné aucune raison à la liste noire, mais beaucoup ont émis l’hypothèse que c’est l’ourson qui a donné l’argent à Winnie l’Ourson, car les utilisateurs des médias sociaux ont comparé cet ours au miel au président chinois Xi Jinping.
La tendance a commencé en 2013, après que les photos de Xi et de l'ancien président Barack Obama aient été comparées à une image d'ourson marchant aux côtés de son plus mince copain, Tigger. En 2014, la poignée de main plutôt inconfortable de Xi avec le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, établissait des comparaisons avec une rencontre entre Winnie l'Ourson et le terrifiant Eeyore.
Internet a encore frappé lorsqu'une photo de Xi se tenant à travers le toit d'un véhicule de défilé a été associée à l'image d'une Winnie en plastique surgissant dans une petite voiture. Le portail d'analyse politique Global Risk Insights a constaté que l'image composite était «la photo la plus censurée de Chine» de 2015, selon l'AFP.
Les comparaisons avec Winnie-the-Pooh peuvent sembler relativement bénignes (d’autres dirigeants du monde ont même été comparées à des créatures beaucoup moins adorables), mais les autorités chinoises ne se moquent pas. Stephen McDonell, de la BBC, a annoncé que les censeurs chinois étaient en colère alors que le pays se préparait pour le 19e Congrès national du Parti communiste cet automne, où de nouveaux dirigeants seront nommés.
«Xi Jinping utilisera également le Congrès, qui marque le début de son second mandat, pour renforcer davantage son emprise sur le pouvoir en promouvant des alliés et en écartant ceux considérés comme une menace», explique McDonell.
Qiao Mu, professeur adjoint en médias à l'Université des études étrangères de Beijing, a déclaré à Yuan Yang, du Financial Times, que, dans la foulée, «deux choses ont toujours été interdites: l'organisation politique et l'action politique». Mais cette année, des commentateurs en ligne sont en détention pour avoir publié des commentaires sur le président.
«Je pense que le problème de Winnie fait partie de cette tendance», note Qiao.
Pooh Bear n'est pas le seul à mettre la censure à rude épreuve, selon Yang. Après la mort du dissident chinois et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo la semaine dernière, Javier C. Hernández a rapporté pour le New York Times que les lettres «RIP» et la bougie emoji étaient rapidement bloquées depuis Weibo.
