Vous connaissez cette vieille histoire sur la façon dont les immigrants, fraîchement débarqués de leur pays d'origine et traversant Ellis Island, ont vu leurs noms modifiés par des agents d'immigration xénophobes afin de paraître plus américains? Il s'avère que ce n'est pas vrai.
Bien que le mythe persiste, les travailleurs de ce qui était jadis le plus grand et le plus achalandé des centres d'immigration des États-Unis n'avaient rien à voir avec les noms que les gens prenaient lorsqu'ils atteignaient les États.
Arika Okrent, de Mental Floss, écrit: «Aucun nom n'a été changé à Ellis Island car aucun nom n'a été pris à Ellis Island». Au lieu de cela, les inspecteurs ont uniquement vérifié que les personnes qui traversaient l'île passaient sur les registres du navire sur lequel elles étaient dites. arrivée. Si le nom a été mal orthographié, cela a été fait sur les manifestes du navire lorsqu'une personne a acheté son billet en Europe. (Certains employés de l'immigration à Ellis Island ont même aidé à corriger ces erreurs.) Quoi qu'il en soit, ces orthographes ne suivaient généralement pas les gens dans leur nouvelle vie en Amérique.
Selon Philip Sutton de la New York Public Library, les vrais coupables des changements de noms liés à la migration sont probablement les immigrants eux-mêmes. Face à la tâche de s’adapter à un nouveau pays et à une nouvelle culture, beaucoup ont choisi de modifier leur nom de famille. Dans d'autres cas, les immigrés ont utilisé des surnoms donnés par leurs nouveaux voisins ou amis pour remplir des demandes de naturalisation. Quoi qu’il en soit, cette île de la rivière Hudson n’a rien à voir avec cela.
Maintenant, vous avez encore une chose à blâmer sur votre arrière-grand-père.
