«Si j'étais marié avec vous, je mettrais du poison dans votre café», a dit une fois Lady Astor à Winston Churchill. «Si j'étais marié avec toi, répondit-il, je le boirais.
Contenu connexe
- «Sommes-nous seuls dans l'univers?» Le texte extraterrestre perdu de Winston Churchill dit non
- Le maire de Londres, Boris Johnson, à propos des citations les plus élogieuses de Winston Churchill
- Le jour où Winston Churchill a perdu son cigare
- La première utilisation d'OMG était dans une lettre de 1917 à Winston Churchill
- Contempler Churchill
Ce mois-ci marque le cinquantième anniversaire du décès de l’un des personnages les plus cités de l’histoire. Les discours, les lettres et les ouvrages publiés de Churchill contiennent environ 15 millions de mots - «plus que Shakespeare et Dickens réunis», a déclaré à Smithsonian le maire de London (et biographe de Churchill).
L'inconvénient de la prolificité de Churchill est qu'il est facile de mettre des mots dans sa bouche. Comme Oscar Wilde et Mark Twain, Churchill attire les fausses attributions comme un aimant. «Les gens ont tendance à les inventer», explique Richard Langworth, éditeur de quatre recueils de citations authentifiées de Churchill, qui estime qu'au moins 80 dictons célèbres attribués au Bulldog britannique n'ont pas nécessairement été prononcés par lui.
Ce tristement célèbre échange entre Lady Astor, par exemple, a probablement eu lieu entre elle et son ami FE Smith, un homme d'État, et même alors, il citait peut-être une vieille blague. Le courage de Churchill est ce qu'il faut pour se lever et parler; le courage est aussi ce que signifie s'asseoir et écouter »- récemment citée par le quart-arrière des Redskins de Washington, Robert Griffin III - n'a aucun lien connu avec Churchill. Mais les connaisseurs de ripostes de Churchill peuvent être certains que sa réplique légendaire à une femme politique qui l’appelait ivre est un fait historique, même s’il l’a adapté à partir d’une ligne du film de WC Fields, C’est un cadeau . "Demain, je serai sobre", a répondu Churchill, "et vous serez toujours aussi horriblement moche." (Dans le film, la victime était simplement "folle".)
Citer Churchill avec précision est non seulement délicat, il peut être coûteux. En raison d'un accord de droits d'auteur conclu avec son agence littéraire depuis des décennies, le domaine de Churchill facture des frais pour citer presque tout ce qu'il a publié, y compris les discours. Les frais vont à une fiducie contrôlée par des institutions et des héritiers. L'obligation de licence ne couvre pas les remarques improvisées de Churchill ou, dit l'agent de sa succession, Gordon Wise, de brèves citations dans le journalisme ou des critiques autorisées en tant qu'utilisation loyale.
Barry Singer, propriétaire d'une librairie sur le thème de Churchill à Manhattan, a déclaré qu'il avait payé 40 cents le mot pour citer son sujet. «J'ai littéralement coupé les citations pour entrer avec un certain budget», dit Singer.
Les écrivains patients peuvent avoir du cœur: les droits d'auteur britanniques expirent 70 ans après le décès de l'auteur.
Churchill par lui-même: la collection définitive de citations
Conférencier puissant et persuasif et à l'esprit notoire, Churchill est l'un des dirigeants les plus cités du vingtième siècle - et l'un de ses dirigeants, souvent mal cité ou cité hors contexte. Pourtant, ses remarques étaient souvent beaucoup plus sages et spirituelles que celles rapportées. "Churchill By Himself" est le premier recueil exhaustif, attribué et annoté de dictons de Churchill. Editées par un érudit de longue date de Churchill et autorisées par le domaine de Churchill, les citations constituent le premier compte-rendu parfaitement fidèle des paroles de cet homme d'État estimé.
Acheter
